Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadofosveset trisódico
gadofosveset trinatriumsalz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gadofosveset uso intravenoso
intravenöse anwendung
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el principio activo es gadofosveset.
der wirkstoff ist gadofosveset.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ablavar 0,25 mmol/ml solución inyectable gadofosveset
ablavar 0,25 mmol/ml, injektionslösung gadofosveset
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gadofosveset se puede eliminar del cuerpo mediante hemodiálisis.
gadofosveset kann mittels hämodialyse aus dem körper entfernt werden.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vasovist 0,25 mmol/ ml, solución inyectable gadofosveset trisódico
information fÜr den anwender vasovist 0,25 mmol/ml, injektionslösung gadofosveset trinatriumsalz
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
gadofosveset se une de forma reversible a la albúmina sérica humana.
gadofosveset bindet reversibel an humanes serumalbumin.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
20 ml de solución contienen 4,88 g de gadofosveset trisódico en un vial.
10 ml der lösung enthalten 2,44 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche 15 ml der lösung enthalten 3,66 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche 20 ml der lösung enthalten 4,88 g gadofosveset trinatriumsalz in einer durchstechflasche.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ablavar es una solución inyectable que contiene el principio activo gadofosveset trisódico.
ablavar ist eine injektionslösung, die den wirkstoff gadofosveset trinatriumsalz enthält.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no se dispone de datos sobre la administración de gadofosveset trisódico en mujeres embarazadas.
es liegen keine erfahrungen über die anwendung von gadofosveset trinatriumsalz bei schwangeren vor.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
en un ensayo clínico se demostró que gadofosveset no afecta a la fracción libre de warfarina en plasma.
in einer klinischen studie wurde gezeigt, dass gadofosveset die nicht gebundene fraktion von warfarin im plasma nicht beeinflusst.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3 se demostró que el gadofosveset puede eliminarse eficazmente del organismo mediante diálisis utilizando filtros de flujo alto.
in einer klinischen studie wurde gezeigt, dass gadofosveset durch dialyse mit high-flux-filtern effektiv aus dem körper entfernt werden kann.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los resultados de varias evaluaciones de las muestras de plasma y orina indicaron que gadofosveset no sufre un metabolismo mensurable.
die ergebnisse aus verschiedenen untersuchungen von plasma- und urinproben zeigten, dass gadofosveset nicht messbar metabolisiert wird.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un ensayo clínico se demostró que el gadofosveset puede eliminarse eficazmente del organismo mediante diálisis utilizando filtros de flujo alto.
in einer klinischen studie wurde gezeigt, dass gadofosveset durch dialyse mit high-flux-filtern effektiv aus dem körper entfernt werden kann.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la unión a proteínas potencia la relaxividad en t1 de gadofosveset hasta 10 veces más en comparación con los quelatos de gadolinio que no se unen a proteínas.
die proteinbindung erhöht die t1- relaxivität von gadofosveset im vergleich zu nicht-proteingebundenen gadolinium-chelaten um das bis zu zehnfache.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
en los ensayos realizados en el ser humano se demostró que gadofosveset acorta bastante los valores de t1 de la sangre hasta 4 horas después de la inyección intravenosa en bolo.
in studien am menschen führt gadofosveset bis zu vier stunden nach der intravenösen bolusinjektion zu einer erheblichen verkürzung der t1-werte im blut.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la insuficiencia hepática moderada (tipo b de child pugh) no influyó significativamente en la farmacocinética y la unión de proteínas de gadofosveset.
die plasma-pharmakokinetik und die proteinbindung von gadofosveset wurden durch mittelschwere leberfunktionsstörungen (child-pugh b) nicht signifikant beeinflusst.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cada vial de 15 ml de solución contiene 3,66 g (3,75 mmol) de gadofosveset trisódico equivalente a 3,41 g gadofosveset
in jeder 15 ml-durchstechflasche der lösung sind insgesamt 3,66 g (3,75 mmol) gadofosveset trinatriumsalz enthalten äquivalent zu 3.41 g gadofosveset.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
1 ml de ablavar solución inyectable contiene 224 mg/ml de gadofosveset trisódico (0,25 mmol) equivalente a 227 mg gadofosveset.
1 ml ablavar injektionslösung enthält 244 mg (0,25 mmol) gadofosveset trinatriumsalz äquivalent zu 227 mg gadofosveset.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un sujeto con insuficiencia hepática moderada y albúmina sérica anormalmente baja, el aclaramiento total y la semivida de gadofosveset indicaron un aclaramiento más rápido frente a los sujetos que tienen una insuficiencia hepática moderada y concentraciones séricas de albúmina normales.
bei einem probanden mit mittelschwerer leberfunktionsstörung und ungewöhnlich niedrigem serumalbumin deuteten die gesamt-clearance und die halbwertszeit von gadofosveset auf eine schnellere clearance im vergleich zu probanden mit mittelschwerer leberfunktionsstörung und normalen serumalbuminwerten hin.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade: