Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he perdido mi h
marisols labyri
Última atualização: 2012-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo he perdido todo.
ich habe alles verloren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mi billete.
ich habe mein ticket verloren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disculpe, me he perdido.
entschuldigen sie, ich habe mich verirrt.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido todo mi dinero.
ich habe all mein geld verloren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con ello he perdido una apuesta.
muß den bericht genau lesen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me he perdido. ¿puede ayudarme?
ich habe mich verlaufen. können sie mir bitte helfen?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mis cheques de viaje.
ich habe meine reiseschecks verloren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mi número de licencia avg
ich habe meine avg-lizenznummer verloren
Última atualização: 2016-12-12
Frequência de uso: 7
Qualidade:
gracias a ti he perdido mi apetito.
dank dir habe ich meinen appetit verloren.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mi número de serie para nero 6.
ich habe meine nero 7 seriennummer verloren.
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
esta mañana he perdido el tren que suelo coger.
heute morgen habe ich den zug verpasst, den ich normalerweise nehme.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mis bienes, pero tampoco esto me interesa.
ich habe ja natürlich dummheiten gemacht, wie alle menschen; aber mein vermögen, das ist das letzte, worum es mir leid tut.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por esa razón me he perdido la pregunta n° 11.
ich möchte ihm sagen, daß er bei dem streben nach einem einheitlichen markt in europa bis 1992 meinen willen nicht teilt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en un procedimiento judicial, he perdido en Última instancia
mit meiner rechtssache bin ich vor dem nationalen gericht
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido la confianza en usted. pase a ver al contable.
das vertrauen ist zerstört.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.
ich habe meine uhr verloren, daher muss ich eine neue kaufen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he perdido el reloj que me regaló mi hermana por mi compleaños.
ich habe die uhr verloren, die mir meine schwester zum geburtstag geschenkt hatte.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
como he perdido tanto, al fin he empezado a encontrarme a mí mismo.
da ich so vieles verlor, begann ich endlich mich selbst zu finden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esa fe, por mi parte, gracias a dios, no la he perdido nunca.
die ansprache der alterspräsidentin wurde mit großem beifall aufgenommen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: