Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heparina
heparin:
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 14
Qualidade:
heparina,
antikoagulanzien wie
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heparina)
warfarin, heparin)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
alfa-heparina
alpha-heparin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heparina eliminasa
heparin-eliminase
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
heparina (sustancia)
heparin
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
se ha demostrado la compatibilidad de invanz con soluciones intravenosas que contienen heparina sódica y cloruro potásico.
die kompatibilität von invanz mit heparin-natrium- und kaliumchlorid-haltigen intravenösen lösungen ist erwiesen.
eca, diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio, ciclosporina u otros medicamentos tales como la heparina sódica)
b. ace- hemmer, kaliumsparende diuretika, kaliumpräparate, kaliumhaltige salzersatzpräparate, cyclosporin oder andere arzneimittel wie natriumheparin)
la administración conjunta de parecoxib sódico y heparina no afectó la farmacodinamia de la heparina (tiempo parcial de tromboplastina activada) cuando se comparó con la de la heparina sola.
die gleichzeitige anwendung von parecoxib-natrium mit heparin hatte keinen effekt auf die pharmakodynamik von heparin (aktivierte partielle thromboplastinzeit) verglichen mit heparin alleine.
en cambio, en base a la experiencia de uso con otros medicamentos que inhiben el sistema renina-angiotensina (ras), el uso concomitante con diuréticos ahorradores de potasio, suplementos de potasio, sustitutos de la sal que contengan potasio u otros medicamentos que puedan aumentar los niveles séricos de potasio (p. ej. heparina sódica) puede provocar un aumento de los niveles séricos de potasio.
heparin-natrium), zu einem anstieg des serumkaliums führen.