Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hidrofluorocarbonos (hfc)
teilhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe (h-fkw/ hfc)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las emisiones de hidrofluorocarbonos como consecuencia del proceso electrolítico se han reducido en un 90% desde 1990.
fluorkohlenwasserstoffemissionen, die beim elektrolyseverfahren als nebenprodukt entstehen, sind seit 1990 um 90 % verringert worden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con arreglo al apartado 8 del artículo 3 del protocolo de kioto, la comunidad y los estados miembros adoptarán el año de base de 1995 para los hidrofluorocarbonos, los perfluorocarbonos y los hexafluoruros de azufre.
gemäß artikel 3 absatz 8 des kyoto-protokolls verwenden die gemeinschaft und ihre mitgliedstaaten 1995 als basisjahr für wasserstoffhaltige fluorkohlenwasserstoffe, perfluorierte kohlenwasserstoffe und schwefelhexafluorid.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) sus emisiones antropogénicas de los gases de efecto invernadero enumerados en la lista del anexo a del protocolo de kyoto [dióxido de carbono (co2), metano (ch4), óxido nitroso (n2o), hidrofluorocarbonos (hfc), perfluorocarbonos (pfc) y hexafluoruro de azufre (sf6)] durante el penúltimo año (año x - 2);
a) ihre anthropogenen emissionen von in anlage a des kyoto-protokolls aufgeführten treibhausgasen (kohlendioxid (co2), methan (ch4), distickstoffoxid (n2o), teilhalogenierte fluorkohlenwasserstoffe (h-fkw/hfc), perfluorierte kohlenwasserstoffe (pfc) und schwefelhexafluorid (sf6)) im jahr vor dem vorjahr (jahr x-2),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: