Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we urge you to read the vacancy notice carefully .
we urge you to read the vacancy notice carefully .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the police must help you to get in touch with a lawyer.
die polizei muss ihnen bei der kontaktaufnahme mit einem rechtsanwalt behilflich sein.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you can also ask for an interpreter to help you to talk to your lawyer.
sie können auch um hinzuziehung eines dolmetschers bitten, damit sie sich besser mit ihrem rechtsanwalt verständigen können.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. invita a la comisiÓn a que
i. ersucht die kommission,
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the pspell() functions allow you to check the spelling of a word and offer suggestions.
falls sie die benötigten bibliotheken haben, können sie php mit der option --with-pspell[ =dir] übersetzen.
Última atualização: 2011-10-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we invite you to get to know the showroom in akumal. a production of artistic photographic images printed on canvas, from varied dimensions up to personal taste, till very large and framed works.
we invite you to get to know the showroom in akumal. a production of artistic photographic images printed in canvas, from varied dimensions to personal taste, up to very large and works with frames.
Última atualização: 2024-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
please note that if your family accompanies you to frankfurt , their travel costs will not be reimbursed by the ecb .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
if you decide to bring your family with you to frankfurt and you have children of school age , the following information may be relevant :
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i. invita a la comisiÓn y a los estados miembros a que:
i. fordert die kommission und die mitgliedstaaten auf, im rahmen ihrer jeweiligen zustÄndigkeiten
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the perfect complement to your notebook computer, logitech's newest speaker uses high-performance wireless technology allowing you to place the speaker virtually anywhere in your room without adding the clutter of cords.
die minimalistische anmutung, das raffinierte design und die anspruchsvolle technologie zeichnen das logitech dinovo edge keyboard aus.
Última atualização: 2012-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the following steps, you will create two truecrypt volumes (outer and hidden) within the first partition behind the system partition. the hidden volume will contain the hidden operating system (os). truecrypt will create the hidden os by copying the content of the system partition (where the currently running os is installed) to the hidden volume. to the outer volume, you will copy some sensitive looking files that you actually do not want to hide. they will be there for anyone forcing you to disclose the password for the hidden os partition. you can reveal the password for the outer volume within the hidden os partition (the existence of the hidden os remains secret).finally, on the system partition of the currently running os, you will install a new os, so-called decoy os, and encrypt it. it must not contain sensitive data and will be there for anyone forcing you to reveal your pre-boot authentication password. in total, there will be three passwords. two of them can be disclosed (for the decoy os and outer volume). if you use the third one, the hidden os will start.
in den folgenden schritten erstellen sie 2 truecrypt volumes (Äußeres u. verstecktes) innerhalb der ersten partition, hinter der systempartition. das versteckte vol. enthält das versteckte betriebs- system (bs). truecrypt erstellt durch kopieren des inhaltes der sys-partition (enthält das gerade laufende bs) das versteckte bs. auf das äußere volume kopieren sie einige wichtig wirkende dateien, die sie nicht verstecken wollen. sie sind für jene bestimmt die sie zwingen das passwort für die versteckte bs-partition preiszugeben. sie können das passwort für das äußere vol. innerhalb des versteckten bs verraten (das versteckte bs bleibt geheim).abschließend installieren sie auf der system-partition des gerade laufenden systems ein neues bs, ein sogennantes köder-bs, und ver- schlüsseln es. es darf keine sensible daten enthalten u. ist für die, die sie zwingen das pba-passwort zu verraten. es wird 3 passwörter geben, 2 davon können sie verraten (für das köder-bs u. das äußere volume). beim verw. des dritten, wird das versteckte bs gestartet.
Última atualização: 2016-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.