Você procurou por: lúdico (Espanhol - Alemão)

lúdico
spiel

el currículo es de carácter informal y lúdico.
zentralregierung, regionen und kommunen teilen sich die verantwortung für die finanzierung dieser einrichtungen.

el consumo lúdico puede ser de muy ocasional a muy frecuente.
er kann vom äußerst seltenen bis zum sehr häufigen drogengenuß gehen.

el consumo indebido de drogas puede ser experimental, lúdico o dependiente.
der drogenmißbrauch geschieht entweder als experiment, zum zweck der entspannung oder aus abhängigkeit.

mostré interés por estos niños y no usé la fuerza sino un enfoque lúdico.
ich habe mich nur um sie gekümmert, und nicht druck sondern einen spielerischen ansatz verfolgt.

5.4.2 asociar máquina/educador, comenzar por lo lúdico evita el desánimo.
5.4.2 "maschinen als lehrer" und ein spielerischer ansatz verhindern frustration.

abordan simultáneamente loconcreto y lo lúdico y, de ese modo, el acercamiento a las lenguasse hace de una manera muy espontánea y natural.
so ist es für sie anschaulich undgleichzeitig spielerisch, außerdem haben sie dadurch einen spontanen und sehr natürlichen zugang zu sprachen.

algunos estados miembros intentan que los jóvenes participen en la sociedad civil facilitándoles información sobre las posibilidades de participación en un marco distendido y lúdico.
manche mitgliedstaaten versuchen, die jungen menschen in die zivilgesellschaft einzubinden, indem sie ihnen in einem entspannten, bedürfnisorientierten rahmen informationen über die möglichkeiten zur partizipation vermitteln.

más allá de su aspecto lúdico, la finalidad del programa es que el gran público conozca el trabajo de estos millones de voluntarios».
neben freiwilligendienstes interessieren.

desde la enseñanza primaria, se anima a los alumnos de luxemburgo a descubrir la empresa a través de un enfoque lúdico, mediante juegos de roles o visitas a empresas.
bereits in der grundschule werden in luxemburg die schüler dazu angeregt, das unternehmertum auf spielerische weise, sei es in rollenspielen oder bei besuchen in unternehmen, zu entdecken.

es la memoria de los pueblos la que se impone, son los valores de orden lúdico, de goce y de contemplación estéticos, de interés histórico y cultural los que lo exigen.
es ist die vergangenheit der völker, die das erfordert, es sind die werte spielerischer natur, ästhetischen genusses und ästhetischer betrachtung, historischen und kulturellen interesses, die das fordern.

exis ten otros valores de orden lúdico, de disfmte y con templación estéticas, de interés histórico-cultural que deben presidir igualmente toda la racionalización del espacio comunitario.
sie hat werte spielerischer natur, ästhetischen genusses und ästhetischer betrachtung, historisch-kulturellen interesses, die gleichfalls vor jeder rationalisierung des gemeinschaftsraums rangieren müssen.

durante el verano y el otoño de 2002 numerosos canales de televisión de todo el mundo retransmitirán un programa tan lúdico como instructivo: «la odisea del voluntariado».
im sommer und herbst 2002 wird auf zahlreichen fernsehsendern weltweit eine ebenso unterhaltsame wie lehrreiche sendung ausgestrahlt: „die odyssee des freiwilligendienstes".

ha permitido crear uninstrumento de aprendizaje simple, fácil de usar y lúdico,que ofrece numerosas posibilidades de utilización encentros escolares o en clases nocturnas, para jóvenes opara adultos, individualmente o en familia.
dabei entstand ein einfaches, benutzerfreundliches und spielerisch gestaltetes lehrmittel mitzahlreichen einsatzmöglichkeiten: abendschulen und abendkurse für jugendliche und/oder erwachsene,selbststudium oder familiäre umgebung.

ludico
spiel