Você procurou por: mi amor lo siento mucho mi vida (Espanhol - Alemão)

lo siento mucho.
es tut mir schrecklich leid!

–pues lo siento mucho.
»das wäre sehr schade«, erwiderte er.

entonces lo siento mucho.
dies ist ein unerwünschter zustand.

lo siento mucho, pero no puedo.
ich bedaure sehr, aber ich kann nicht.

–no tengo tiempo. lo siento mucho...
»ich bin sehr eilig.

lo siento mucho, pero es así de sencillo.
ich bedauere dies, aber so einfach ist das.

lo siento mucho: no puedo soportar más eso.
es tut mir leid, aber das kann ich nicht mehr ertragen.

lo siento mucho pero vamos a proceder a la votación.
ich bedaure sehr, aber wir kommen nun zur abstimmung.

lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema.
es tut mir leid, aber ich kann dies nicht zur diskussion stellen.

pfeiffer. — (de) lo siento mucho, desconozco esa carta.
mouchel (rde), berichterstatter. - (fr) herr präsident!

el presidente. — lo siento mucho, pero el debate se ha cerrado.
darüber hinaus wurde ein ganz wichtiger abrüstungsvertrag für chemische waffen geschlossen, der noch jüngeren datums ist.

el presidente. — lo siento mucho, pero no he recibido notificación alguna.
es wird unterschieden in ausländer erster und zweiter klasse, erster und zweiter kategorie, erster und zweiter güte.

el presidente. - lo siento mucho señora diputada, no puede usted continuar.
der präsident. — ich bedaure sehr, aber ich muß sie unterbrechen.

así lo dice el reglamento y lo siento mucho porque el reglamento no lo he hecho yo.
es gibt nämlich zur zeit kein land, das der artig hohe werte akzeptiert!

lo siento mucho, señora malone, le garantizo que de mi parte, no se trataba de una discriminación sexista.
mir wurde gesagt, daß die devisenhändler 25-jährige für die ausbildung zum währungsspekulanten einstellen.

el presidente. — lo siento mucho, pero ya hemos tratado de este asunto tres veces.
der präsident. ­ ich bedaure, aber wir haben über dieses problem bereits dreimal gesprochen.

el presidente. — lo siento mucho, pero no puedo hacer repetir una votación ya efectuada.
ihre arbeit gehört zum besten, was die entwicklungshilfe der gemeinschaft vorzuweisen hat.

el presidente. — señora de march, lo siento mucho ; he interrumpido al sr. borgo.
was wir jedoch feststellen, beunruhigt uns.

el presidente. — señor wolf, lo siento mucho, pero no podemos hacer la exegesis del texto.
die präsidentin. — es tut mir leid, herr wolf, aber wir können hier keine exegese des textes betreiben.

además, nos damos cuenta de que el parlamento europeo aprueba el malthusianismo de la comisión. lo siento mucho.
graefe zu baringdorf (v). - herr präsident, wir haben uns heute einer pflichtübung unterzogen, die gleich zweifach überflüssig ist.