Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el número de los soldados de a caballo era de dos miríadas de miríadas; yo escuché el número de ellos
und die zahl des reisigen volkes war vieltausendmal tausend; und ich hörte ihre zahl.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los carros de dios son miríadas de miríadas, y millares de millares. ¡entre ellos el señor viene del sinaí al santuario
der wagen gottes sind vieltausendmal tausend; der herr ist unter ihnen am heiligen sinai.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y cuando se asentaba, decía: "¡vuelve, oh jehovah, a las miríadas de millares de israel!
und wenn sie ruhte, so sprach er: komm wieder, herr, zu der menge der tausende israels!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y miré, y oí la voz de muchos ángeles alrededor del trono y de los seres vivientes y de los ancianos. el número de ellos era miríadas de miríadas y millares de millares
und ich sah und hörte eine stimme vieler engel um den stuhl und um die tiere und um die Ältesten her; und ihre zahl war vieltausendmal tausend;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él dijo: "jehovah vino de sinaí y de seír les resplandeció. apareció desde los montes de parán y vino con miríadas de santos, y a su diestra fuego refulgente
und er sprach: der herr ist vom sinai gekommen und ist ihnen aufgegangen von seir; er ist hervorgebrochen von dem berge pharan und ist gekommen mit viel tausend heiligen; zu seiner rechten hand ist ein feuriges gesetz an sie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível