Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mul o *
mul oder *
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
7 mul 9
7 mul 9
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pausa en la mul
triangles
Última atualização: 2011-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sindromes/an congenitas mul
multiple kongenitale anomalien
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
otros sint inesp/mul musculos
symp/beschw sonst/multipler muskeln
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pero no existen órganos de carácter mul ti 1ateral
das fuhrt zu einer verlagerung vieler
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
otros s/s mul/inesp ap locomotor
sonst sympt/beschw bewegungsapparat
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
c) apoyar el mul 11 iingülsmo en los programas de televisión
im rahmen des mediaprogramms sind auch ausbildungsmaßnahmen vorgesehen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se centran básicamente en ei mul 111ingülsmo, la escritura de guiones, la animación y las nuevas tecnologías.
in der praxis bedeutet dies, daß (innerhalb eines noch festzulegenden rahmens) die gemeinschaftsvorhaben auch fachkräften aus nichtmitgliedstaaten offenstehen, und daß sich die gemeinschaft an den audiovisuellen eureka-vorhaben im rahmen der bereits genannten maßnahmen betei i igt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1620 ayuda a los refugiados país en desarrollo, refugiado político ayuda internacional democracia, mul ti partidismo, política exterior
baugerät arbeitssicherheit, arbeitsunfall, gesundheitspolitik
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el caso de ensayos mul t i cent ri cos, si ello ha quedado acordado en el protocolo, puede ser suficiente la firma del investigador coordinador.
p) dem schlußbericht der studie zuzustimmen und ihn zu unterzeichnen. im
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿este tipo de acuerdo internacional global no amenaza con dar más prioridad a los intereses de las empresas mul tinacionales que al interés general?
erstes beispiel: eine der grundmodalitäten, nämlich das verbot von lei stungserfordernissen, the performance requirements, steht in völligem gegensatz zu einer politik der gezielten und spezifischen bekämpfung der massenarbeitslosigkeit in den von dieser geißel betroffenen regionen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
caballos, asnos, mulos y burdéganos, vivos
pferde, esel, maultiere und maulesel, lebend
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 8
Qualidade: