Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se observaron además retrasos neuro-psicológicos, problemas tiroideos y retrasos del crecimiento en niños y adolescentes.
bei kindern und jugendlichen wurden schilddrüsenprobleme, neuro-psychologische und wachstumsretardierung beobachtet.
se observaron además problemas tiroideos y neuro-psicológicos, retrasos del crecimiento y un caso de encefalopatía en niños y adolescentes.
bei kindern und jugendlichen wurden schilddrüsenprobleme, neuro-psychologische und wachstumsretardierung und ein fall von enzephalopathie beobachtet.
pienso, por ejemplo, en la neuro-informática que, durante largos años y particularmente en europa, fue dejada de lado.
forschung verträgt eben keine verwaltung, wie wir sie vom militär her gewohnt sind, sondern forschung braucht frei heit.