Você procurou por: no tire basura (Espanhol - Alemão)

no tire el contenedor a la basura.
entsorgen sie den behälter nicht im haushaltsabfall.

no tire la pluma usada a la basura.
entsorgen sie den gebrauchten pen nicht im haushaltsabfall.

no tire medicamentos por los desagües ni a la basura.
entsorgen sie arzneimittel nicht im abwasser oder haushaltsabfall.

no tire del émbolo.
nicht am kolben ziehen.

no tire ningún medicamento por los desagües ni a la basura.
entsorgen sie arzneimittel nicht im abwasser oder haushaltsabfall.

no tire el recipiente para objetos punzocortantes en la basura doméstica.
abwurfbehälter dürfen nicht im hausmüll entsorgt werden.

no tire los viales, las agujas o las jeringas a la basura.
geben sie die durchstechflaschen, nadeln und spritzen nicht in den haushaltsmüll.

no tire del émbolo hacia atrás.
ziehen sie den kolben nicht zurück.

no tire del émbolo en ningún momento.
ziehen sie den kolben nie zurück.

no tire la pluma con la aguja puesta.
entsorgen sie den pen nicht mit aufgesetzter nadel.

no tire jeringas utlizadas o el contenedor para objetos punzantes en la basura de su casa y no las recicle.
werfen sie verwendete fertigspritzen oder den durchstichsicheren behälter nicht in den normalen hausmüll und recyceln sie diese nicht.

no tire del émbolo más allá de la marca de 1 ml.
ziehen sie die kolbenstange nicht über 1 ml hinaus.

desechar el frasco una vez transcurridos 28 días desde que se abrió por primera vez, pero no tire el medicamento por los desagües ni a la basura.
verwerfen sie die flasche 28 tage nach anbruch, aber entsorgen sie arzneimittel nicht im abwasser oder haushaltsabfall.

no tire el vial ya que el farmacéutico puede pedirle que se lo devuelva.
werfen sie die durchstechflasche nicht weg, da der apotheker die rückgabe verlangen könnte.

quien tiene tejado de vidrio, que no tire piedras al de su vecino. hoy ya no existe el comecon.
der boykott ist nun einmal das falsche instrument und erweist sich als kontraproduktiv.

no tire la funda externa de la aguja; la necesitará para quitar la aguja de la pluma precargada después de la inyección.
werfen sie die äußere nadelschutzkappe nicht weg; sie benötigen sie später noch, um nach ihrer injektion die nadel vom fertigpen zu entfernen.

en muchos casos, puede que cuando no tire estos folletos y prospectos al recibirlos, el pequeño empresario los aparte para leerlos posteriormente y los extravíe en un fajo de otros papeles.
wird das material nicht sofort weggeworfen, werden broschüren und pro spekte wahrscheinlich erst einmal beiseite gelegt, um dann irgendwann in einem wust von anderen papieren verlorenzugehen.

no tire las pilas a fuego abierto ni en un incinerador, ni las deje en ambientes calurosos (por ejemplo, un automóvil aparcado al sol).
verbrennen sie die batterien nicht und lassen sie die nicht an orten liegen, die sehr heiß werden können (z.

¿cómo desecho mis agujas? • deseche las agujas utilizadas en un contenedor resistente a la punción o como le haya indicado su médico o farmacéutico. • no tire la pluma con la aguja puesta.
wie entsorge ich meine nadeln? • entsorgen sie benutzte nadeln in ein durchstichsicheres behältnis oder gemäß den anweisungen ihres arztes, ihrer diabetesberaterin oder ihres apothekers. • entsorgen sie den pen nicht mit aufgesetzter nadel.