Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cuyos senderos son torcidos y perversos sus caminos
welche ihren weg verkehren und folgen ihrem abwege;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
volumen previsto para tabaco y bebidas alcohólicas
„richtmengen" für tabak und spirituosen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
) el consejo fijó el importe de la prima para tabaco en hoja, los importes complementarios y los umbrales para cada grupo de variedadesy estado miembro, para las cosechas de 2002, 2003 y 2004.
wichtigste entwicklungen im bereich der rechtsvorschriften und politiken
las medidas necesarias para eliminar o reducir los riesgos que corren los trabajadores dependerán del riesgo biológico concreto, pero existen acciones comunes que pueden aplicarse: debido a microorganismos y protección contra ácaros presentes en semillas mordeduras y picaduras de orgánicas en polvo, leche en animales
viehfutterherstellung aller viren; art atemwegserkrankungen aufgrund von mikroorganismen und milben in organischen stäuben wie getreidestaub, milchpulver, mehl, gewürze;
baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos los de aseo y los portadocumentos, portafolios (carteras de mano), cartapacios, fundas y estuches para gafas (anteojos), binoculares, cámaras fotográficas o cinematográficas, instrumentos musicales o armas y continentes similares; sacos de viaje, sacos (bolsas) aislantes para alimentos y bebidas, bolsas de aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras), bolsas para la compra, billeteras, portamonedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas para tabaco, bolsas para herramientas y para artículos de deporte, estuches para frascos y botellas, estuches para joyas, polveras, estuches para orfebrería y continentes similares, de cuero natural o regenerado, hojas de plástico, materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o recubiertos totalmente o en su mayor parte con estas materias o papel
reisekoffer, handkoffer, kosmetikkoffer und aktenkoffer, aktentaschen, schultaschen, brillenetuis, etuis für ferngläser, fotoapparate, filmkameras, musikinstrumente oder waffen und ähnliche behältnisse; reisetaschen, isoliertaschen für nahrungsmittel oder getränke, toilettentaschen (necessaires), rucksäcke, handtaschen, einkaufstaschen, brieftaschen, geldbörsen, kartentaschen, zigarettenetuis, tabakbeutel, werkzeugtaschen, taschen für sportartikel, schachteln für flakons oder schmuckwaren, puderdosen, besteckkästen und ähnliche behältnisse, aus leder, rekonstituiertem leder, kunststofffolien, spinnstoffen, vulkanfiber oder pappe, oder ganz oder überwiegend mit diesen stoffen oder mit papier überzogen
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.