Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
las crestas y las barbas están cianóticas y edematosas, y pueden tener hemorragias petequiales o equimóticas en las puntas.
kämme und kehllappen sind zyanotisch und ödematös und können an den spitzen petechiale blutungen oder ecchymatöse hämorrhagien aufweisen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en los cuerpos de las aves que mueren después de una evolución clínica prolongada se observan hemorragias petequiales y equimóticas, en especial en la laringe, la tráquea, el proventrículo y la grasa epicárdica, así como en superficies serosas adyacentes al esternón.
bei vögeln, die nach langem klinischem verlauf verenden, sind petechien und ecchymatöse hämorrhagien am ganzen körper nachweisbar, insbesondere an larynx, luftröhre, drüsenmagen und epikardialem fettgewebe sowie den teilen der serosa, die neben dem brustbein liegen.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erupción petequial
petechien
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.