Você procurou por: por que no tomas algo en la plaza (Espanhol - Alemão)

no puede negociarse en la plaza pública.
wir haben uns natürlich allmählich daran gewöhnt.

al notario que suceda al actual en la plaza
to the notary who succeeds the current one in the square

hace poco vimos lo que sucedía en la plaza tiananmen.
das ist ein sicherer weg, um es in die richtige perspektive zu rücken.

por que no los dos
weil ich es sage

¿hay algo en la caja?
ist etwas in dieser schachtel?

ella tiene algo en la mano.
sie hat etwas in ihrer hand.

las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
diese organe achten darauf,die stabilitaet nicht zu gefaehrden

cada vez tenemos más razones para estar en la plaza.
es gibt immer mehr gründe, auf die plaza zu gehen.

(') tipos de interés ofrecidos en la plaza de bruselas
{zinssätze am platz brüssel).

) tipos de interés ofrecidos en la plaza de bruselas.
(zinssätze am platz brussel;

('1 tipos de interés ofrecidos en la plaza de bruselas.
indkøbspriser for driftsmidler einkaufspreise der betriebsmittel

se alza al lado del colegio arzobispal, en la plaza stojanovo náměstí.
dieses befindet sich direkt neben dem erzbischof- gymnasium auf dem platz stojanovo náměstí.

@alaa publicó en twitter que se necesitaba con urgencia a médicos en la plaza tahrir:
@alaa berichtete bei twitter, dass Ärzte auf dem tahir-platz dringend benötigt werden:

cartel del evento en facebook para esa misma tarde en la plaza syntagma.
poster der facebook-veranstaltung für den abend des 4. april auf dem syntagma-platz.

"¿dónde está mi voto, mago?" un cartel en la plaza de bolotnaya.
„wo ist meine stimme, zauberer?“ ein plakat auf dem bolotnaja-platz.

el jueves mousavi pronunció un discurso en la plaza imam khomeni square en teherán.
mussavi spracham donnerstag auf dem imam khomeini platz in tehran.

en cualquier caso, algo en la unión soviética está cambiando.
tomlinson (s). - (en) herr präsident!

hay que velar por que no se acaben las existencias de alimentos.
wir sollten aber auch als europäische union gemeinsam handeln.

también en la plaza del ayuntamiento se podrá acceder gratuitamente a tres conciertos (ramon feat.
auch am rathausplatz sind drei konzerte gratis zugänglich (ramon feat.

el comité manifiesta su sorpresa por que no se mencionen explícitamente en la comunicación sobre el tema «comercio para todos»5.
der ewsa äußerte seine verwunderung, dass diese mechanismen in der eigentlichen fta-mitteilung nicht gesondert erwähnt werden5.