Você procurou por: proactivamente (Espanhol - Alemão)

- le prepara proactivamente para una posible infección.
- bereitet sie vorbeugend auf einen eventuellen ausbruch vor.

proteja proactivamente los puestos de trabajo y servidores
schützen sie vorbeugend endgeräte

asimismo, el comité de las obrar proactivamente y pro
regionen prüft derzeit die

aplique proactivamente directivas para todos los tipos de información
setzen sie richtlinien für alle arten von informationen durch

participar proactivamente en los ejercicios de evaluación comparativa de las políticas nacionales de sri propuestos.
sich aktiv an der vorgeschlagenen vergleichenden bewertung der nationalen nis‑politiken zu beteiligen;

promover proactivamente las iniciativas, las políticas y los programas comunitarios pertinentes para las pyme;
aktive werbung für programme, initiativen und politikbereiche der gemeinschaft, die für kmu von interesse sind;

la comisión se compromete a facilitar proactivamente la cooperación a tal efecto entre los agentes del mercado.
die kommission wird die diesbezügliche zusammenarbeit zwischen den marktteilnehmern aktiv und vorausschauend unterstützen.

es más fácil que nunca bloquear amenazas proactivamente con este potente sistema de gestión de prevención de intrusiones.
mit diesem leistungsfähigen intrusion-prevention-management-system ist es noch einfacher, bedrohungen und angriffe präventiv zu blocken.

los instrumentos y políticas comerciales de la ue se utilizan proactivamente para apoyar la lucha contra el tráfico de especies silvestres.
gezielte inanspruchnahme handelspolitischer maßnahmen und instrumente der eu zur förderung von maßnahmen zur bekämpfung des illegalen artenhandels

la ue debería apoyar proactivamente la innovación, la competitividad y las oportunidades de crecimiento que ofrece la modernización de la economía.
die eu sollte die innovations-, wettbewerbsfähigkeits- und wachstumschancen, die die modernisierung der wirtschaft bietet, proaktiv unterstützen.

es más fácil que nunca proteger su red de empresa proactivamente de las amenazas y vulnerabilidades con esta potente solución de prevención de intrusiones de alto rendimiento.
mit dieser überaus leistungsfähigen lösung für intrusion prevention ist es so einfach wie noch nie, ihr unternehmen vorbeugend gegen bedrohungen und schwachstellen abzusichern.

mcafee risk advisor combina proactivamente la información sobre amenazas, vulnerabilidades y medidas correctoras para determinar con exactitud qué activos corren verdaderamente riesgo.
mcafee risk advisor kombiniert vorbeugend informationen über bedrohungen, schwachstellen und gegenmaßnahmen und lokalisiert die wirklich gefährdeten anlagen.

al mismo tiempo, los procedimientos pueden dificultar que la ce defina proactivamente y ponga en marcha actividades que se ajusten con precisión a los requisitos de los objetivos del programa.
gleichzeitig können die verfahrensregelungen den spielraum der europäischen kommission bei der gezielten festlegung und vertraglichen bindung von aktivitäten einengen, die den anforderungen der programmziele weitgehend gerecht werden.

(34) los titulares de autorizaciones previas a la comercialización deben ser responsables proactivamente de la farmacovigilancia continuada de los medicamentos veterinarios que comercializan.
(34) die inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen sollten bei der laufenden Überwachung der von ihnen in verkehr gebrachten tierarzneimittel bestimmte aufgaben erfuellen.

la comisión invita a los agentes de los mercados electrónicos b2b a aumentar proactivamente la transparencia de las condiciones de participación y a facilitar a los compradores y vendedores potenciales toda la información pertinente para que puedan evaluar mejor la fiabilidad y seguridad del mercado electrónico.
die kommission ermutigt die betreiber elektronischer b2b-märkte, die transparenz der teilnahmebedingungen proaktiv zu erhöhen und potenzielle käufer und verkäufer umfassend zu informieren, damit diese die vertrauenswürdigkeit und die sicherheit des e-marktes besser beurteilen können.

mcafee mobile security es una plataforma concebida, diseñada e implementada específicamente para el ecosistema móvil con el fin de proteger proactivamente los dispositivos móviles contra las amenazas a la seguridad, vulnerabilidades y abusos de la tecnología.
mcafee mobile security ist eine speziell für die mobile umgebung entwickelte, gestaltete und implementierte plattform.

dentro de ellas, se contempla la concepción de los proyectos utilizando proactivamente el mecanismo preventivo de la evaluación de impacto ambiental, de obligatoria aplicación en grandes proyectos de infraestructura, en línea con los principios del desarrollo sos tenible.
ein bedeutender teil des budgets dieser generaldirektion muß für die revitalisierung und sanierung des öffentlichen maritimen und terrestrischen eigentums und die aufwertung der küstenlandschaft, für die revitalisierung der lebensräume und der direkt oder indirekt mit den küstenressourcen verbundenen bereiche aufgewendet werden.

mcafee network data loss prevention (dlp) prevent le protege de filtraciones inadvertidas o intencionadas y permite a las empresas evitar proactivamente que la información confidencial salga de la red y aplicar procedimientos empresariales correctos.
mcafee network data loss prevention (dlp) prevent ermöglicht unternehmen schon im vorfeld sicherzustellen, dass sensible informationen das netzwerk nicht verlassen sowie korrekte geschäftsprozesse durchzusetzen, und schützt so gegen die versehentliche oder absichtliche verbreitung von daten an unbefugte.

debería supervisar proactivamente la manera en que los estados miembros aplican las disposiciones vigentes relativas a la prevención de conflictos de interés y del favoritismo (también en la esfera regional y local) y facilitar orientaciones más detalladas cuando convenga.
sie sollte proaktiv überprüfen, wie bestehende bestimmungen zur vermeidung von interessenkonflikten und günstlingswirtschaft von den mitgliedstaaten umgesetzt werden (auch auf regionaler und kommunaler ebene), und gegebenenfalls ausführlichere leitlinien erlassen.

mcafee network data loss prevention (dlp) prevent (antes reconnex iguard prevent) protege frente a la fuga de datos involuntaria o intencionada al permitir a las empresas proteger proactivamente la información confidencial, impidiendo que salga de la red, y aplicar los procesos empresariales correctos.
mcafee network data loss prevention (dlp) prevent (ehemals reconnex iguard prevent) ermöglicht es unternehmen, schon im vorfeld sicherzustellen, dass sensible informationen das netzwerk nicht verlassen, sowie korrekte geschäftsprozesse durchzusetzen, und schützt so gegen die versehentliche oder absichtliche verbreitung von daten an unbefugte.