Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se produjeron entre bastidores.
zusammen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toleró bien (se produjeron, por
kombination nicht gut verträglich (es
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se produjeron los siguientes problemas:
die folgenden probleme sind aufgetreten:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posteriormente, se produjeron dos acontecimientos:
diese arbeiten wurden von zwei ereignissen beeinflußt:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se produjeron náuseas de intensidad leve.
dies trat in form von leichter Übelkeit auf.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
recapitulando las intervenciones que se produjeron:
wir rekapitulieren an dieser stelle die bisherigen staatlichen interventionen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en base a éste análisis no se produjeron
auf grundlage dieser fallzuteilung wurden 3 cin2+-fälle (2 in der impfstoff- und 1 in der kontrollgruppe) aus der analyse herausgenommen, bei denen kein ursächlicher zusammenhang mit während der studie erworbenen hpv-16- oder hpv-18-infektionen gesehen wurde.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
en marruecos se produjeron casos similares.
Ähnliche fälle gab es in marokko.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por supuesto, se produjeron algunas diferencias.
natürlich gab es einige differenzen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1987 se produjeron progresos políticos importantes.
wesentlicher inhalt des vorschlags der kommission
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de este modo, en 1996 se produjeron seis números.
Çeineinschaftsmarhen, die cd-rom mit noch weit von ihrem abschluß entfernt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se produjeron los descensos correspondientes del tiempo off.
die „off-zeit“ verminderte sich entsprechend.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
de los 17 incidentes, 13 se produjeron con juguetes.
in 13 der 17 fälle war dieser gegenstand ein spielzeug.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
muy esquemáticamente, se produjeron tres tipos de situaciones:
schematisch gesehen gibt es folgende drei situationen:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante el seguimiento, se produjeron infecciones con frecuencia.
während der nachbeobachtungsphase traten infektionen häufig auf.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estos descensos se produjeron sin episodios hemorrágicos asociados.
diese abnahme trat auf, ohne dass damit blutungen verbunden waren.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
al principio se produjeron algunos problemas durante las pruebas.
bei den versuchen gab es zunächst ein paar kinderkrankheiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) fecha y posición donde se produjeron esas capturas.
(d) zeitpunkt und ort dieser fänge.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 1998 se produjeron 19 accidentes mortales en el sector industrial.
1998 gab es 19 betriebsunfälle mit todesfolge.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no obstante, sólo se produjeron en realidad 120 millones de toneladas.
tatsächlich wurden aber nur 120 mio. tonnen in der eg produziert.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade: