A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
desde 2010 administran el blog santa rita de castilla donde comparten sus viajes e impresiones sobre las comunidades.
seit 2010 führen sie den blog santa rita de castilla, in dem sie von ihren reisen und den eindrücken aus den gemeinschaften berichten.
los miembros del proyecto ya han realizado demostraciones con prototipos avanzados y se está desarrollando el software rita para su comercialización.
hochentwickelte prototypen wurden von den projektpartnern bereits vorgestellt, die ritasoftware wird flir den kommerziellen einsatz vorbereitet.
con una serie de proyectos nuevos para el futuro, tanto tiina como rita garantizarán que sus alumnos se beneficien de una experiencia de aprendizaje realmente extraordinaria.
in dieser virtuellen umgebung aber entwickeln sie eine starke persönlichkeit und werden selbstbewusster.“
en él se incluyó la asistencia a bulgaria y rumanía durante las inundaciones de 2005 y a ee.uu. tras los huracanes katrina y rita ese mismo año.
dazu gehörte die hilfe für bulgarien und rumänien bei den Überschwemmungen im jahr 2005 sowie für die usa bei den hurrikanen katrina und rita im selben jahr.
el día 22 del pasado mes de octubre, la policía chilena detuvo a la ciudadana belga rita ceuppens, así como a su marido ricardo bravo, de nacionalidad chilena.
die im rahmen der politischen zusammenarbeit zusammentretenden außenminister kamen bei ihrem jüngsten treffen zu dem ergebnis, daß die einberufung einer internationalen
