Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
influencia urba
mater al rescat
Última atualização: 2011-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eltis aporta datos e ilus traciones sobre las actividades de transporte urba
die teilnahme der öffentlichen und die politiker in die lage versetzen, den
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al igual que ocurre con las demás formas de con taminación, los problemas específicamente urba
die verschmutzung des bodens durch unkontrollierte ablagerung giftiger stoffe wird heute als ei-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el banco ha mantenido el elevado nivel de sus préstamos para proyec tos conducentes a la protección y mejora del entorno natural y urba no.
die bank hat ihre unterstützung von vorhaben zum schutz und zur verbesserung der natürlichen und der städtischen umwelt in großem umfang fortgesetzt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el transitorie electrica esili tul ¡mulliente rela cionado con hi infraes tructura de electricidad y la planificación urba na.
eine andere wichtige speichervorrichtung ¡st
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas nocivas emisiones constitu yeron una plaga no sólo para las zonas urba nas industrializadas en polonia. el flujo transfronterizo significó también la ruina del espacio aéreo de sus vecinos.
diese schädlichen emissionen waren nicht nur für die industrialisierten stadtgebiete in polen eine plage - da sie an den landesgrenzen nicht halt machten, verpesteten sie auch die luft ihrer nachbarn.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque el proyecto hollerhand de bremen se paró, la idea de una zona sin coches en un distrito urba no da un vuelco a los principios dominantes de la sociedad del automóvil y rechaza la convicción de que la vida urbana moderna es imposible sin un coche.
die zie'e wurden mit hilfe gemischter maßnahmen erreicht, wobei auf ein gleichgewicht der auswirkungen auf die drei dimensionen der nachhaltigkeit geachtet wurde.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora bien, como todos sabemos, quien dice estudio dice oficina de estudios, y quien dice.oficina de estudios dice corrupción legal: la corrupción de francia con urba-graco, la corrupción de la españa de gonzález con el caso banesto, la corrupción de la grecia de papandreu, la corrupción del portugal de soares.
ich habe mich gefreut zu hören, daß der kommissar heute vormittag einwilligte, sich mit dieser frage beschäftigen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: