Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
me gustaria informarles
höfter
Última atualização: 2011-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con jean.
ich würde gerne mit jean sprechen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con johano.
ich würde gerne mit johano sprechen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con tu madre.
ich möchte deine mutter sprechen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahora me gustaría hablar de la omc.
wohlstand im ostseeraum durch politische und wirtschaft liche zusammenarbeit zu spielen, was sie auch tut.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con uno de sus invitados.
ich würde gerne mit einem ihrer gäste reden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con uno de vuestros invitados.
ich würde gerne mit einem ihrer gäste reden.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con el coordinador de este proyecto.
ich würde gerne mit dem koordinator dieses projektes sprechen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sobre esto me gustaría hablar con usted tomando café.
gleichzeitig ist dies ein richtiger weg zur konektur von fehleinschätzungen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar ahora del dictamen schleicher sobre colorantes.
ziffer 15: die kommission stimmt der im ersten satz er hobenen forderung zu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar con el famoso pianista antes de su concierto.
ich will mit dem berühmten pianisten vor seinem konzert sprechen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría dejar claro este punto antes de empezar a hablar.
debatte über aktuelle, dringliche und wichtige fragen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
por último, me gustaría hablar de los servicios de asistencia en tierra.
in dem bericht ist von der zivilluftfahrt auf dem weg in die zukunft die rede.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría
auch ich bin gegen
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
económica europea y el magreb y me gustaría hablar del futuro, pero de las dos partes.
der präsident. - die aussprache ist geschlossen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar del tema con la comisión, en reunión con la comisión de relaciones económicas exteriores.
deshalb werden wir diesen bericht mittragen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría hablar sobre sendero luminoso en perú. no existe debate sobre por qué los llamamos terroristas.
wenn ich über den leuchtenden pfad in peru sprechen möchte, gibt es keine diskussion darüber warum wir sie terroristen nennen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ayudar.
ich würde gerne helfen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en consecuencia, me gustaría hablar sobre el medio ambiente y sobre el desastre ambiental que está teniendo lugar en el golfo.
sie nehmen an unserem wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen leben teil. wir wissen, daß die gesellschaft in diesen staaten nicht homogen ist.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
me gustaría ser su revendedor.
ich möchte autorisierter händler werden.
Última atualização: 2017-01-31
Frequência de uso: 6
Qualidade: