Você procurou por: sobrevivido (Espanhol - Alemão)

pocos han sobrevivido.
nur wenige haben überlebt.

más de 250 han sobrevivido.
mehr als 250 von ihnen sind nach wie vor tätig.

se cree que ha sobrevivido casi 10,000 años.
sie glauben, er habe fast zehntausend jahre überlebt.

como pueblo ha sobrevivido a las tormentas de la historia.
verhandlungen des europäischen parlaments

este modelo ha sobrevivido mucho tiem cuadernos de ^(nieres
dieses modell hat lange zeit überlebt. trotz sei

número de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t
zahl der in t-1 gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben

he mos perdido astilleros, pero los principales han sobrevivido y son competitivos.
da der fragesteller nicht anwesend ist, ist die anfrage nr. 56 hinfällig.

número de empresas nacidas en t–1 que han sobrevivido en t
zahl der im jahr t-1 gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben

nosotros y europa hemos sobrevivido al parecer el curso de la presidencia británica.
wir hoffen, daß wir norwegen in kürze in diese liste aufnehmen können, und meine fraktion wäre sehr erfreut, wenn dies auch für malta gelten würde.

organización de clubes locales de víctimas de accidentes que hayan sobrevivido graciasal cinturón de seguridad
3.3.mobilisierung der akteure durch eine europäische chartafür die straßenverkehrssicherheit

para muchos resulta sorprendente que las provincias hayan sobrevivido a las reformas estatales de bélgica.
daß die provinzen die belgischen staatsreformen überdauert haben, war für viele beobachter eine Überraschung.

número de personas empleadas en la población de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t
zahl der beschäftigten in der grundgesamtheit der in t-1 neu gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben

la industria cinematográfica polaca, por ejemplo, parece haber sobrevivido a la crisis de la transición.
die polnische filmindustrie zum beispiel scheint die schwieri­gen zeiten der neuorientierung überstanden zu haben.

número de personas ocupadas en la población de empresas nacidas en t–1 que han sobrevivido en t
zahl der beschäftigten in der grundgesamtheit der im jahr t-1 neu gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben

número de personas empleadas en el año de creación en la población de empresas creadas en t-1 que han sobrevivido en t
zahl der beschäftigten in der grundgesamtheit der in t-1 neu gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im gründungsjahr

creo que esta comunidad ha sobrevivido, hasta ahora durante muchos años, principalmente gracias al excelente personal de interpretación y traducción.
in unserem europäischen kontext ist irisch eine offizielle sprache, wenn auch keine arbeitssprache.

número de personas ocupadas en el año de nacimiento en la población de empresas nacidas en t–1 que han sobrevivido en t
zahl der beschäftigten in der grundgesamtheit der im jahr t-1 neu gegründeten unternehmen, die bis t fortbestanden haben, im gründungsjahr

este fragmento de historia se ha escrito íntegramente aquí en luxemburgo, donde conserva su sede el comité consultivo, único órgano específico que ha sobrevivido de la ceca.
den beweis für dieses gemeinsame engagement liefert die tatsache, daß die abschließenden dokumente zu unseren arbeiten in nahezu sämtlichen fällen einstimmige unterstützung erführen.

la protección se concederá mientras esté en vida el autor y durante cincuenta años después de su muerte, o de la muerte del último autor que hubiere sobrevivido;
die schutzdauer umfasst die lebenszeit des urhebers und 50 jahre nach seinem tod bzw. nach dem tod des letzten noch lebenden urhebers;

forma de relieve que ha sobrevivido a la degradación o desintegración, o que ha permanecido tras desaparecer la mayor parte del material subyacente, como por ejemplo, un monte isla.
landform, die chemischer oder mechanischer verwitterung standgehalten hat und nach der erosion des größten teils der umgebenden landoberfläche übrig geblieben ist, z.b. ein zeugenberg.