Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en virtud del apartado 1 del artículo 2 del reglamento, se aplicará con carácter subsidiario de hecho, la libertad contractual de los miembros es una de las características fundamentales de la ΑΕΓΕ, y donde el reglamento fija un marco liberal sin modalidades precisas(f) o se limita a una norma supletiva, no se puede recurrir al derecho subsidiario del estado de la sede.
die vertragsfreiheit der mitglieder gehört zu den wesensmerkmalen der ewtv; wenn die verordnung einen liberalen rahmen ohne präzise modalitäten(5) festlegt oder wenn sie sich auf eine dispositive vorschrift beschränkt, dann kann das subsidiäre recht des staates des sitzes nicht wirksam werden.