Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nuestra juventud solo le junta suspiros a los mayores.
unsere jugend sammelt nur seufzer für das alter.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en su mayoría, se registraron oraciones y suspiros en twitter.
auf twitter waren hauptsächlich gebete und bedauern wahrzunehmen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
staes actual concepto es totalmente contrario a los suspiros de río?
valverde lópez (ppe). - (es) herr präsident, wir finden den ursprünglichen vorschlag der kommission über kosmetische mittel ausgewogen und meinen, daß er in den prozeß der endgültigen harmonisierung dieses sektors paßt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comisión ha demostrado una gran indulgencia accediendo a muchos de nuestros suspiros.
die richtlinie gibt den mitgliedstaaten die möglich keit, den anwendungsbereich auf freiwilliger basis auszuweiten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero quisiera decir al presidente en ejercicio que no debería confundir los suspiros de alivio con muestras de admiración.
dennoch sollte der präsident die seufzer der vor erleichterung aufatmenden menschen nicht für zeichen der bewunderung halten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: