Você procurou por: tabloide (Espanhol - Alemão)

tabloide
tabloid

formato tabloide
tabloidformat

tabloide (279 x 432 mm)
tabloid (279 x 432 mm)

tabloide 11 x 17 pulgadas
tabloid 27,94x43,18 zoll

el video fue adquirido por el tabloide lifenews, y ha aparecido ampliamente en runet.
das video wurde vom boulevardmedium "lifenews" gekauft und hat sich seitdem stark im runet verbreitet.

por otro lado, un tabloide de distribución local informó que fue acusado de manera informal de estar ebrio.
ein lokales boulevardblatt meldete, ihm werde inoffiziell vorgeworfen, betrunken gewesen zu sein.

el tabloide británico «the sun» no tiene ni idea de lo que piensa «1 de cada 5 musulmanes»
wer wirklich wissen will, was jeder fünfte muslim denkt, sollte nicht die englische zeitung the sun zu rate ziehen

3.4 el carácter amplio de la incriminación hizo que un tabloide británico se preguntase si coger flores salvajes podría llevar a un particular a la cárcel en caso de que en el ramo hubiera especies protegidas.
3.4 der straftatbestand ist derart weit gefasst, dass sich ein britisches boulevardblatt zu der frage veranlasst sah, ob privatleute ins gefängnis wandern können, wenn sie wildblumen pflücken und ihr strauß zufällig auch geschützte blumenarten umfasst.

nazira aytbekova, destacada presentadora de televisión de kirguistán, ha presentado cargos penales contra los periodistas de un tabloide que la secuestraron y la amenazaron de muerte a modo de "inocentada" para su periódico.
nazira aytbekova, eine prominente tv moderatorin in kirgisistan, erhob anklage gegen einen journalisten einer boulevardzeitschrift. dieser hatte die moderatorin entführt und mit mord gedroht - als ein "streich" gegen ihre zeitung.

barros moura (pse), por escrito. - (pt) mis votos -particulares y final- de cada uno de los documentos que forman parte de este informe, además de los aspectos de detalle, son votos por la transparencia, contra la hipocresía, contra la demagogia antiparlamentaria y contra el po pulismo, para poner fin a un proceso que se ha prolongado durante toda la presente legislatura y que ha colocado al parlamento europeo y a sus diputados en la picota de una comunicación social «tabloide» ignara y propensa a fomentar los instintos más primarios del público. los daños al prestigio del parlamento son incalculables.
ich teile die Überzeugung unseres berichterstatters, daß dieses statut durch größtmögliche klarheit und transparenz gekennzeichnet sein muß, um keinen raum für un terstellungen oder böswillige anschuldigungen aufgrund eines eventuell verdeckten vorteils zu bieten.