Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tengo ganas de verte
schön dich zu sehen
Última atualização: 2014-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de eso.
mir ist nicht danach zumute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo tantas ganas de ti
ich habe so lust auf dich
Última atualização: 2023-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de acostarme.
ich hege nicht den wunsch schlafen zu gehen.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de esperar más.
ich habe keine lust mehr zu warten.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo ganas de decirles ¡»atrévanse»!
van der waal (i-edn). - (nl) herr präsident!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy no tengo ganas de hacer nada.
ich habe heute keine lust, irgendetwas zu tun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo muchas ganas de verte, guapo
ho veramente voluto vedere voi, bello
Última atualização: 2010-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy tengo muchas ganas de ir a pasear.
heute habe ich große lust spazieren zu gehen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ganas de vomitar
uebelkeit
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
esta noche no tengo ganas de beber cerveza.
ich habe keine lust, heute abend bier zu trinken.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de ponerme a estudiar esta noche.
heute ist mir nicht nach lernen zumute.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengop ganas de xexo
ich wollte dich wiedersehen
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
siente ganas de suicidarse
selbstmordgedanke
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
no tengo ganas de hacer mi tarea de matemáticas ahora.
ich habe gerade keine lust, meine matheaufgaben zu machen.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tengo ganas de dormir, así que todavía estoy estudiando.
ich habe keine lust zu schlafen, also lerne ich noch.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"tengo ganas de jugar cartas un rato." "¡yo también!"
"ich habe lust ein wenig karten zu spielen." - "ich auch!"
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"tengo ganas de jugar a las cartas." "yo también."
"ich habe lust, karten zu spielen." "ich auch."
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
no tengo ningunas ganas de seguir mucho rato encerrada aquí dentro.»
ich bliebe wahrlich nicht länger hier!«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tengo que ir, a pesar de que no tengo ganas.
ich muss dahin gehen, obwohl ich wenig lust habe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade: