A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
seminario sobre la integración de la igualdad de oportunidades para mujeres y hombres en los fondos estructurales 1315 de septiembre de 1998 viana do castelo (portugal)
erhältlich in allen infopunkten und bei den büros der europäischen kommission in den mitgliedstaaten.
el proyecto supone utilizar el ferrocarril y el barco para transportar los componentes y las piezas de alemania a viana do castelo, en portugal, así como a los centros de montaje de toda europa.
im rahmen des projekts werden komponenten und teile per schienen- und schiffsverkehr von deutschland ins portugiesische viana do castelo wie auch
los ministros de asuntos exteriores se reunieron los días 7 y 8 de septiembre en viana do castelo (portugal) y el 15 de octubre en luxemburgo para hacer balance del estado de las negociaciones de la cig.
sie begrüßt die einberufung der regierungskonferenz, unterstützt vorbehaltlos das vom europäischen rat beschlossene mandat und wird sich entschlossen für den erfolg dieser konferenz einsetzen.
las ayudas estaban destinadas a la sociedad estaleiros navais de viana do castelo s.a. (envc), astillero portugués que emplea actualmente a cerca de 1000 trabajadores.
empfängerin der beihilfe soll estaleiros navais de viana do castelo s.a. (nachstehend „envc“ genannt) sein, eine portugiesische werft mit derzeit rund 1000 beschäftigten.
la ayuda se concedería a estaleiros navais de viana do castelo sa (en lo sucesivo, «envc»), un astillero portugués que actualmente emplea a unos 1000 trabajadores.
die beihilfe soll dem unternehmen estaleiros navais de viana do castelo s.a. (im folgenden „envc“), einer portugiesischen werft mit derzeit ungefähr 1000 beschäftigten, gewährt werden.