Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un video muestra a las mujeres marchando por las calles.
shared on the facebook page 'kurd men for equality'
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las mujeres kurdas protestaron contra este acto .
እንዲሁም ድርጊቱ ሴቶችን የሚዘልፍ ነው፡፡ የኩርድሽ ሴቶች ተቃውመውታል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy a las %h:%m
ዛሬ %l:%m %p
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
yo perseguí este camino hasta la muerte, tomando presos y entregando a las cárceles a hombres y también a mujeres
ወንዶችንም ሴቶችንም እያሰርሁ ወደ ወኅኒም አሳልፌ እየሰጠሁ ይህን መንገድ እስከ ሞት ድረስ አሳደድሁ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i_mportar a las tareas
ማ_ምጣት ወደ ስራዎች
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estoy apoyando a la femineidad ya que es lo menos que puedo hacer por las mujeres.
እኔ ማድረግ በምችለው ትንሹን ሴትነትን በመደገፍ እፈጽማለሁ፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la asociación de mujeres de marivan condena esta acción y lo consideran un insulto a las mujeres.
የማሪቫን ሴቶች ማኅበር ይህንን ድርጊት ይቃወማል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hoy a las %l:%m:%s %p
ዛሬ %l:%m %p
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
honra a las viudas que realmente sean viudas
በእውነት ባልቴቶች የሆኑትን ባልቴቶች አክብር።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el discurso empezó a las 7:30 horas.
በእውነት ማካበድ ይችሉበታል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
después fui a las regiones de siria y de cilicia
ከዚያ ወዲያ ወደ ሶርያና ወደ ኪልቅያ አገር መጣሁ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el 26 de octubre fue el día que los activistas sauditas eligieron para protestar contra la prohibición de conducir a las mujeres en el reino.
ዛሬ፣ ጥቅምት 16፣ 2006 ለሳኡዲ አራማጆች በኪንግደሙ ሴቶች መኪና እንዳይነዱ የተጣለባቸው ማዕቀብ ላይ ለማመጽ የመረጡት ቀን ነበር።
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%a, %e de %b a las %h:%m
%a, %b %e %y
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y respondiendo el ángel dijo a las mujeres: --no temáis vosotras, porque sé que buscáis a jesús, quien fue crucificado
መልአኩም መልሶ ሴቶቹን አላቸው። እናንተስ አትፍሩ የተሰቀለውን ኢየሱስን እንድትሹ አውቃለሁና፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"el que tiene oído, oiga lo que el espíritu dice a las iglesias
መንፈስ ለአብያተ ክርስቲያናት የሚለውን ጆሮ ያለው ይስማ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
%a, %e de %b a las %h:%m:%s
%a, %b %e %y
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero todos sus conocidos, y las mujeres que le habían seguido desde galilea, se quedaron lejos, mirando estas cosas
የሚያውቁቱ ግን ሁሉ ከገሊላ የተከተሉት ሴቶችም ይህን እያዩ በሩቅ ቆመው ነበር።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%a, %e de %b de %y a las %h:%m
%a, %b %e %y
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mi opinión, esto no solo ayudaría a las mujeres a ser independientes, sino que también mejoraría la calidad de vida general de los hogares que de otra forma se les deben arreglar con escasos medios.
በኔ አስተያየት፣ ይህ ሴቷን ከጥገኝነት ማላቀቅ ብቻ ሳይሆን የቤት ውስጥ ኢኮኖሚ ሁኔታንም ከስስት ኑሮ ያላቅቀዋል፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%a, %e de %b a las %l:%m:%s %p
%b %d %l:%m %p
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: