Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el sembrador siembra la palabra
ዘሪው ቃሉን ይዘራል። ቃልም በተዘራበት በመንገድ ዳር የሆኑት እነዚህ ናቸው፥
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y el fruto de justicia se siembra en paz para aquellos que hacen la paz
የጽድቅም ፍሬ ሰላምን ለሚያደርጉት ሰዎች በሰላም ይዘራል።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y respondiendo él dijo: --el que siembra la buena semilla es el hijo del hombre
እርሱም መልሶ እንዲህ አላቸው። መልካምን ዘር የዘራው የሰው ልጅ ነው፤ እርሻውም ዓለም ነው፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así también es la resurrección de los muertos. se siembra en corrupción; se resucita en incorrupción
የሙታን ትንሣኤ ደግሞ እንዲሁ ነው። በመበስበስ ይዘራል፥ ባለመበስበስ ይነሣል፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el que da semilla al que siembra y pan para comer, proveerá y multiplicará vuestra semilla y aumentará los frutos de vuestra justicia
ለዘሪ ዘርን ለመብላትም እንጀራን በብዙ የሚሰጥ እርሱም የምትዘሩትን ዘር ይሰጣችኋል ያበረክትላችሁማል፥ የጽድቃችሁንም ፍሬ ያሳድጋል፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se siembra cuerpo natural; se resucita cuerpo espiritual. hay cuerpo natural; también hay cuerpo espiritual
ፍጥረታዊ አካል ይዘራል፥ መንፈሳዊ አካል ይነሣል። ፍጥረታዊ አካል ካለ መንፈሳዊ አካል ደግሞ አለ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque el que siembra para su carne, de la carne cosechará corrupción; pero el que siembra para el espíritu, del espíritu cosechará vida eterna
በገዛ ሥጋው የሚዘራ ከሥጋ መበስበስን ያጭዳልና፥ በመንፈስ ግን የሚዘራው ከመንፈስ የዘላለምን ሕይወት ያጭዳል።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no os engañéis; dios no puede ser burlado. todo lo que el hombre siembre, eso mismo cosechará
አትሳቱ፤ እግዚአብሔር አይዘበትበትም። ሰው የሚዘራውን ሁሉ ያንኑ ደግሞ ያጭዳልና፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: