Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no tiene acontecimientos.
ሁኔታዎች የሉትም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el mensaje no tiene adjuntos
ምርጫዎች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene permitido realizar esta acción.
ይህን ተግባር ለመፈጸም አይችሉም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿qué importancia tiene la lengua materna?
የአፍ መፍቻ ቋንቋ ምን ያህል አስፈላጊ ነው?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene suficientes permisos para borrar este correo.
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de hecho, proscovia tiene la figura de michelle obama.
ፕሮስኮቪያ በርግጥ የሚሼል ኦባማ ዓይነት ሞገስ አላት፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la judicatura iraní no tiene derecho a ordenar un castigo que va contra la dignidad humana.
የኢራን ሕግ አስፈፃሚ ይህንን የሰው ክብር የሚያዋርድ ድርጊት እንዲፈፅም የሚያስችል የሕግ ከለላ የለውም፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene permisos para eliminar este contacto en esta libreta de direcciones.
ከዚህ አድራሻ ደብተር ውስጥ ግንኙነቶችን ለማጥፋት ፍቃድ የሎትም
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
así también la fe, si no tiene obras, está muerta en sí misma
እንደዚሁም ሥራ የሌለው እምነት ቢኖር በራሱ የሞተ ነው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque jesús mismo dio testimonio de que un profeta no tiene honra en su propia tierra
ነቢይ በገዛ አገሩ እንዳይከበር ኢየሱስ ራሱ መስክሮአልና።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
porque al que tiene le será dado, y al que no tiene aun lo que tiene le será quitado.
ላለው ይሰጠዋልና፤ ከሌለውም ያው ያለው እንኳ ይወሰድበታል።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ya no hablaré mucho con vosotros, porque viene el príncipe de este mundo y él no tiene nada en mí
ከእንግዲህ ወዲህ ከእናንተ ጋር ብዙ አልናገርም፥ የዚህ ዓለም ገዥ ይመጣልና፤ በእኔ ላይም አንዳች የለውም፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues todavía no habéis resistido hasta la sangre combatiendo contra el pecado
ከኃጢአት ጋር እየተጋደላችሁ ገና ደምን እስከ ማፍሰስ ድረስ አልተቃወማችሁም፤
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sé que sois descendientes de abraham; no obstante, procuráis matarme, porque mi palabra no tiene cabida en vosotros
የአብርሃም ዘር መሆናችሁንስ አውቃለሁ ነገር ግን ቃሌ በእናንተ አይኖርምና ልትገድሉኝ ትፈልጋላችሁ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tiene acontecimientos.it has %d event/events." or "it has no events.
it has %d event/events." or "it has no events.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jesús le dijo: --las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos; pero el hijo del hombre no tiene dónde recostar la cabeza
ኢየሱስም። ለቀበሮዎች ጕድጓድ ለሰማይም ወፎች መሳፈሪያ አላቸው፥ ለሰው ልጅ ግን ራሱን የሚያስጠጋበት የለውም አለው።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta vez, sima nan no tiene el poder para castigar al estudiante, pero el precio es demasiado alto para todos aquellos estudiantes con sangre caliente que se animen y decidan lanzar zapatos a los que tienen la autoridad real.
ሲማ ናን ተማሪውን መቅጣት ስልጣን የለውም፡፡ ነገር ግን ድርጊቱን እንደ ተሞክሮ በመውሰድ ሌሎች ተማሪዎች ይሄን ድርጊት ስልጣኑ ያላቸው ሰዎች ላይ ከፈፀሙት፤ የሚከፍሉት ዋጋ ከባድ ነው፡፡
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sin padre ni madre ni genealogía, no tiene principio de días ni fin de vida; y en esto se asemeja al hijo de dios, en que permanece sacerdote para siempre
አባትና እናት የትውልድም ቍጥር የሉትም፥ ለዘመኑም ጥንት ለህይወቱም ፍጻሜ የለውም፥ ዳሩ ግን በእግዚአብሔር ልጅ ተመስሎ ለዘላለም ካህን ሆኖ ይኖራል።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los diez cuernos que has visto son diez reyes que todavía no han recibido reino, pero toman autoridad por una hora como reyes junto con la bestia
ያየሃቸውም አስሩ ቀንዶች ገና መንግሥትን ያልተቀበሉ አስር ነገሥታት ናቸው፥ ዳሩ ግን ከአውሬው ጋር ለአንድ ሰዓት እንደ ነገሥታት ሥልጣንን ይቀበላሉ።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Él no tiene cada día la necesidad, como los otros sumos sacerdotes, de ofrecer sacrificios, primero por sus propios pecados y luego por los del pueblo; porque esto lo hizo una vez para siempre, ofreciéndose a sí mismo
እርሱም እንደነዚያ ሊቃነ ካህናት አስቀድሞ ስለ ራሱ ኃጢአት በኋላም ስለ ሕዝቡ ኃጢአት ዕለት ዕለት መሥዋዕትን ሊያቀርብ አያስፈልገውም፤ ራሱን ባቀረበ ጊዜ ይህን አንድ ጊዜ ፈጽሞ አድርጎአልና።
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: