Você procurou por: ir (Espanhol - Armênio)

& ir
Առաջ

ir a %1
Գնալ դեպի% 1

ir al lugar inicial
Գնալ դեպի սեփական տուն տեղակայությունը

ir a la línea@action
@ action

ir al anterior lugar visitado
Գնալ դեպի նախորդ այցելած տեղակայությունը

ir adelante en el documento@action
Տեղեկություն փաստաթղթի մասին@ action

porque si rehúsas dejarlos ir y los sigues deteniendo
Իսկ եթէ չուզենաս արձակել իմ ժողովրդին եւ դեռ պահես նրան,

¿todavía te insolentas contra mi pueblo para no dejarlos ir
բայց դու դեռեւս ձեռքիդ տակ ես պահում իմ ժողովրդին եւ չարչարում նրան:

pero jehovah endureció el corazón del faraón, y no quiso dejarlos ir
Տէրը կարծրացրեց փարաւոնի սիրտը, եւ փարաւոնը չուզեց արձակել նրանց:

ellos les dijeron tal como jesús les había dicho, y les dejaron ir
Եւ նրանք նրանց ասացին, ինչպէս Յիսուս ասել էր. ու նրանց թոյլ տուին:

me buscaréis y no me hallaréis, y a donde yo estaré vosotros no podréis ir
Ինձ կը փնտռէք եւ չէք գտնի, եւ ուր ես եմ գնում, դուք չէք կարող գալ»:

el otro dijo: "acabo de casarme y por tanto no puedo ir.
Իսկ միւսն ասաց. «Կին եմ առել, դրա համար էլ չեմ կարող գալ»:

--ve al faraón rey de egipto y dile que deje ir de su tierra a los hijos de israel
որ նա իսրայէլացիներին արձակի Եգիպտացիների երկրից»:

entonces dejaron ir a rebeca su hermana, a su nodriza, al siervo de abraham y a sus hombres
Նրանք ճանապարհեցին իրենց քոյր Ռեբեկային իր ունեցուածքով, ինչպէս նաեւ Աբրահամի ծառային ու նրանց, ովքեր նրա հետ էին:

aconteció que, cuando se cumplía el tiempo en que había de ser recibido arriba, él afirmó su rostro para ir a jerusalén
Եւ երբ աշխարհից նրա վերանալու օրերը լրանում էին, հաստատապէս որոշեց գնալ Երուսաղէմ:

"cuando alguien hiera el ojo de su esclavo o el ojo de su esclava y lo destruya, lo dejará ir libre en compensación por su ojo
Եթէ մէկը հարուածի իր ստրկի կամ իր ստրկուհու աչքին ու կուրացնի նրան, ապա իր կուրացրած աչքի համար նրանց ազատ թող արձակի:

entonces jehovah dijo a moisés: --el corazón del faraón se ha endurecido, y rehúsa dejar ir al pueblo
Տէրն ասաց Մովսէսին. «Փարաւոնի սիրտը կարծրացել է. նա որոշել է չարձակել ժողովրդին:

después de estas cosas, el señor designó a otros setenta, a los cuales envió delante de sí de dos en dos, a toda ciudad y lugar a donde él había de ir
Այնուհետեւ Տէրը նշանակեց ուրիշ եօթանասուներկու հոգի եւս եւ նրանց իրենից առաջ երկու-երկու ուղարկեց այն բոլոր քաղաքներն ու վայրերը, ուր ինքը գնալու էր:

cuando el faraón dejó ir al pueblo, dios no lo guió por el camino de la tierra de los filisteos, aunque era más corto, porque dijo jehovah: "no sea que al enfrentarse con la guerra, el pueblo cambie de parecer y se vuelva a egipto.
Երբ փարաւոնն արձակեց ժողովրդին, Աստուած նրանց կարճ ճանապարհով՝ Փղշտացիների երկրով չառաջնորդեց, որովհետեւ Աստուած մտածեց, թէ ժողովուրդը պատերազմի բռնուելով՝ գուցէ վախենայ ու Եգիպտոս վերադառնայ: