A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
evaporador compuesto de aletas de aluminio y de una bobina de cobre, del tipo utilizado en los equipos de refrigeración
Изпарител, състоящ се от алуминиеви ребра и медна серпентина, от типа, използван за хладилно оборудване
una estrategia menos cruenta es la estimulación magnética transcraneal, que consiste en la colocación de una pequeña bobina magnética en el cráneo para bloquear o potenciar la actividad nerviosa.
Моделът напристрастяването като мозъчно заболяване оспорва идеята, че употребата на наркотици е винаги доброволен избор, като твърди, че продължителната употреба на наркотици води до дълготрайни изменения в мозъчните структури и намалява значението на волевия контрол.
el jurado destacó que la razón por la que premió a estas empresas en la categoría de procesos fue que la bobina excitadora de un calentador de 2 mw consume tan sólo 100 w, lo que representa una altísima eficiencia.
При избора на лауреатите за наградите журито подчертава, че при двумегаватовия нагревател за метални заготовки мощността на огъване е само 100 w, което гарантира изключително висока ефективност.
barras de acero rápido, obtenidas y acabadas en frío sin otra preparación, incluso trabajadas, u obtenidas en caliente y trabajadas (excepto productos forjados, semielaborados o laminados planos, barras laminadas en caliente en bobinas irregulares); barras de acero al silicio-manganeso, obtenidas o acabadas en frío sin otra preparación, o laminadas en caliente, incluso trabajadas (excepto productos laminados, trefilados y extrudidos en caliente, simplemente revestidos o semielaborados, laminados planos o laminados en caliente en bobinas irregulares)
Пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. ковани), от бързорежеща стомана; пръти, само получени или завършени чрез студена обработка, дори допълнително обработени или получени чрез гореща обработка и допълнително обработени (изкл. горещовалцувани или изтеглени, само плакирани), от силикоманганова стомана