Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es su turno.
Ваш ред е.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
esta es su pregunta
Това е вашият въпрос
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si este es su caso:
Ако някое от изброените по- горе се отнася за Вас:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
el coste de un activo inmaterial es su precio de adquisición.
Разходите за нематериални активи включват цената на придобиване на нематериалния актив.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es su labor?
Какво прави той?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los productos se valorarán a su precio razonable
Продуктите следва да се оценяват по справедлива стойност.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
los terrenos se valoran por su precio de adquisición.
Земята се оценява по цена на придобиване.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si es su caso, consulte a su
Ако сте
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
listo. ahora es su turno.
Сега е ваш ред.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el parlamento es su representante directo.
Парламентът е пряк представител на гражданите.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¡no es su turno para lanzar!
Не е ваш ред да хвърляте заровете!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informe a su médico si es su caso.
Кажете на лекаря си, ако някое от тези неща се отнася до Вас.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pregunte a su médico si este es su caso.
Кажете на лекуващия си лекар, ако това се отнася за Вас.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el principal activo del tribunal es su personal.
Към 31 декември 2008 г.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
su médico considerará cual es el mejor tratamiento para usted durante su embarazo. ic
Вашият лекар ще прецени какво е най- доброто лечение за Вас по време на бременността. р ка
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
período durante el cual es válida la capa marina.
Период от време, през който е валиден морският слой.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tiempo durante el cual es válido el valor atribuido.
Времето, за което е валидна определената стойност.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si éste es su caso, informe a su médico o enfermero.
aко това се отнася за Вас, онформирайте Вашия лекар или медицинска сестра.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
¡jehovah, dios de los ejércitos, jehovah es su nombre
Да! Иеова Бог на Силите, Чието паметно име е Иеова.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gloria y hermosura es su obra, y su justicia permanece para siempre
Славно и великолепно е Неговото дело; И правдата Му остава до века.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: