Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (ПЕС) (илеит)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
de síntomas clínicos · enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
пролиферат ивна ентеропатия при свинете (илеит)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
· síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis)
пролифератив на ентеропатия при свинете (илеит)
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento de los síntomas clínicos de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis).
Лечение на клинични признаци на пролиферативната ентеропатия при свине (илеит).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) causada por lawsonia intracellularis.
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете, причинена от lawsonia intracellularis.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cuando se produce un brote de enteropatía proliferativa porcina es importante empezar el tratamiento cuanto antes.
При възникване на пролиферативна ентеропатия при свинете е важно да се започне лечението възможно най- рано.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
los animales con evidencia de disfunción hepática o renal, o con evidencia de enteropatía con perdida de sangre o proteínas, no son adecuados para el tratamiento con trocoxil.
Животните с признаци за нарушение на бъбречните или чернодробните функции или с признаци на ентеропатия, свързана с загуба на протеини или ентеропатия с кръвоизливи не са подходящи за лечение с trocoxil.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
inmunitario ataca las propias células o tejidos del cuerpo, como el lupus sistémico, la artritis reumatoide, enteropatía inflamatoria o soriasis).
атакува клетки или тъкани на собствения организъм, като системен лупус, ревматоиден артрит, възпалителна болест на червата или псориазис).
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
para el tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) la dosis es de 4,25 mg de tilvalosina por kilogramo de peso vivo al día durante 10 días consecutivos.
15 За лечение на пролиферативната ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден в продължение на 10 последователни дни.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para el tratamiento y prevención de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) la dosis es de 4,25 mg de tilvalosina por kg de peso vivo al día en el alimento durante 10 días consecutivos.
3 За лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит) Дозировката е 4, 25 мг тилвалозин на килограм телесна маса на ден, смесен с фуража, за 10 последователни дни.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tratamiento de la enteropatía proliferativa porcina (ileítis) causada por lawsonia intracellularis en lotes en los que existe un diagnóstico basado en la historia clínica, exámenes post mortem y resultados de laboratorio clínico.
Лечение на пролиферативна ентеропатия при свинете (илеит), причинена от lawsonia intracellularis при стада, където има диагноза, основана на история на заболяването, патоморфологични находки и клинико- патологични резултати;
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 4
Qualidade:
5 4 enteropatía proliferativa porcina neumonía enzoótica porcina (ileítis) y disentería porcina 2,125 mg/kg de peso vivo 4,25 mg/kg de peso vivo
Продуктът трябва да се прибавя само към суха, негранулиран фураж.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
inmunitario ataca las propias células o tejidos del cuerpo, como el lupus sistémico, la artritis reumatoide, enteropatía inflamatoria o soriasis). • si está tomando otros medicamentos indíquelo en el epígrafe « uso de otros medicamentos »; y si próximamente se le va a practicar alguna operación o alguna exploración con rayos x que requiera la aplicación de una inyección, consulte a su médico. • si tiene alguna infección, su médico prestará especial atención a su seguimiento.
атакува клетки или тъкани на собствения организъм, като системен лупус, ревматоиден артрит, възпалителна болест на червата или псориазис). • Ако приемате други медикаменти, изброени в „ Прием на други лекарства “ или Ви предстои операция или специално рентгеново изследване, което изисква инжекция, обсъдете въпроса с Вашия лекар. • Ако имате инфекция, Вашият лекар ще Ви наблюдава внимателно.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.