Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
responder a todos
До всички
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
responder a & todos...
Отговор до всички...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enviar a todos los jugadores
ÐзпÑаÑане до вÑиÑки игÑаÑи
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que afectan a todos los servicios
ОТНАСЯТ ЗА ВСИЧКИ ЖЕЛЕЗОПЪТНИ
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disposiciones aplicables a todos los pagos
Разпоредби, приложими за всички плащания
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pero alá dispensa su favor a todos .
Но Аллах е владетел на благодат за световете .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& asignar etiquetas a todos los elementos
Поставяне етикети на & всички записи
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la inmigración legal nos interesa a todos
Законната имиграция е в наш общ интерес
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eran gente mala y los anegamos a todos .
Те бяха хора на злото , затова издавихме всичките .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se traducen a todos los idiomas de la aema.
Превеждат се на всички езици на ЕАОС.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a todos los de la tierra . eso le salvaría .
и всички , които са на земята , само за да се спаси .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuando les salvamos , a él y a su familia , a todos ,
Спасихме него и семейството му - всички
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
estas audiencias estarán abiertas a todos los diputados.
Изслушванията са открити за всички членове на ЕП.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) de febrero animó a todos los estados miembros a
) от февруари насърчи всички държавичленки да последват този пример.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciertamente , tu señor remunerará a todos sus obras sin falta .
И на всички твоят Господ ще изплати за деянията им .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alá , si hubiera querido , les habría congregado a todos para dirigirles .
И ако пожелаеше Аллах , щеше да ги събере на правия път .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& asignar la etiqueta « %1 » a todos los elementos
Добавяне на "% 1" към & всички записи
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la comisión notificará los importes pertinentes a todos los países interesados.
Комисията уведомява всички съответни страни за съответните суми.
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"odiamos a todos."la imagen circuló ampliamente en la red.
„Ние мразим всички.“ Изображение активно циркулиращо из Интернет.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
aplicar preferencias a todos los conflictos de esta sincronización@info: tooltip
Прилагане на настройките за всички конфликти при текущата синхронизация@ info: tooltip
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: