Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
micrómetros y calibradores
Микрометри и шублери
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micrómetros cuadradosunit synonyms for matching user input
квадратни микрометриunit synonyms for matching user input
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%1 micrómetros cuadradosamount in units (integer)
% 1 квадратни микрометраamount in units (integer)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
micrómetro; micrómetros; µm; umamount in units (real)
amount in units (real)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: partículas finas con un diámetro inferior a 2,5 micrómetros.
2.5 – фини прахови частици с диаметър под 2,5 микрометра.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
: partículas finas y gruesas con un diámetro inferior a 10 micrómetros.
– фини и груби прахови частици с диаметър под 10 микрометра.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las células y obleas tienen un grosor no superior a 400 micrómetros.
Елементите и полупроводниковите пластини са с дебелина, непревишаваща 400 μm.
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el borde nasal de la lesión a tratar debe estar como mínimo a 200 micrómetros del borde temporal del disco óptico.
Назалният край на терапевтичното петно трябва да отстои поне на 200 μm от темпоралния ръб на диска на зрителния нерв.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
el tamaño máximo de la lesión, utilizado para el primer tratamiento durante los ensayos clínicos, fue de 6.400 micrómetros.
Максималният размер на петното, 2 прилаган за първия терапевтичен сеанс в клиничните проучвания, е 6, 400 μm.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
para asegurar el tratamiento de una lesión, cuyos bordes no estén bien definidos, se debe añadir un margen adicional de 500 micrómetros alrededor de la lesión
За да се обезпечи лечението на недобре отграничените ръбове на лезията, трябва да се добави допълнително поле от 500 µm около видимата лезия.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cada ml contiene como máximo 6,4 x 109 microesferas lipídicas que contienen perflutren, con un diámetro medio entre 1,1 y 2,5 micrómetros.
Всеки милилитър съдържа максимум 6, 4 x 109 перфлутрен - съдържащи липидни мехурчета със среден диаметър от порядъка на 1, 1- 2, 5 микрометра.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vectibix se debe administrar en infusión intravenosa mediante una bomba de infusión a través de una vía periférica o de un catéter permanente y utilizando un filtro de baja fijación a proteínas de 0,2 ó 0,22 micrómetros dispuesto en línea.
vеctibix трябва да се прилага като интравенозна инфузия чрез инфузионна помпа, като се използва 0, 2 или 0, 22 микрометра филтър, с ниско протеинно свързване, посредством периферен път или постоянен катетър.
Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cpa 26.51.33: instrumentos manuales de medida de longitudes (incluidos micrómetros y calibradores) n.c.o.p.
cpa 26.51.33: Ръчни инструменти за измерване на дължини (включително микрометри и шублери), н.в.д.
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a este respecto cabe señalar que en el ámbito de la presente investigación no se incluyen todas las obleas, sino únicamente las obleas del tipo utilizado en los módulos o paneles fotovoltaicos de silicio cristalino y las obleas cuyo grosor no es superior a 400 micrómetros.
В тази връзка се отбелязва, че не всички полупроводникови пластини са включени в обхвата на настоящото разследване, който е ограничен до „полупроводникови пластини от вида, използван в кристални силициеви ФВ модули или панели“ и че въпросните полупроводникови пластини са с „дебелина, непревишаваща 400 μm“.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: