Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eso nos ayuda a olvidar los problemas a los que nos estamos enfrentando.
Това ни помага да забравим за по-големите проблеми.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pues nunca te había molestado que se quedara con julie cuando tú hacías horas extra para tu jefe.
Обаче никога не те е притеснявало, че тя гледа Жули, когато ти работиш извънредно за шефа си.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si alguien intenta arrancarlo de su lugar, éste le niega diciendo: "¡nunca te he visto!
Но пак, ако го изтръгне някой от мястото му, Тогава мястото ще се отрече от него, казвайки: Не съм те видял.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
y jonatán respondió: --¡nunca te suceda tal cosa! antes bien, si llego a saber que está determinado de parte de mi padre que el mal venga contra ti, ¿no te lo avisaré yo
И рече Ионатан: Да ти не стане това никога; защото, ако бих узнал наистина, че от баща ми е решено да дойде зло върху тебе, нямаше ли да ти го известя?
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.