Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
el documento ha solicitado ser lanzado en modo de presentación. ¿desea permitirlo?
Документът трябва да бъде отворен в режим "презентация". Позволявате ли?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
este sitio está solicitando abriruna ventana de navegador utilizando javascript. ¿desea permitirlo?
Тази страница се опитва да отвори нов браузър използвайки javascript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alguien está pidiendo una conexión a su equipo. permitirlo hará que la otra persona pueda ver lo que hay en su escritorio.
Някой е заявил връзка с компютъра ви. Ако разрешите достъпа му, той ще може да наблюдава екрана ви.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sitio está solicitando abrir %1en una ventana de navegador utilizando javascript. ¿desea permitirlo?
Тази страница се опитва да отвори% 1 в нов браузър използвайки javascript. Сигурни ли сте, че искате операцията да бъде изпълнена?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s desea enviarle el fichero %s (%s). haga clic en el nombre si desea permitirlo.
%s желае да ви прати файла %s (%s).\nАко приемате, щракнете върху името на файла.
Última atualização: 2009-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿desea permitir a un archivo javascript local controlar páginas seguras? sólo debería permitirlo si sabe el contenido de los archivos javascript y entiende lo que esto implica para su seguridad.
Искате ли да позволите на локални файлове с javascript да контролират защитени страници?\n\nПозволете това само ако познавате съдържанието на вашите потребителски файлове с javascript и ако разбирате влиянието им върху вашата защита и сигурност.
Última atualização: 2010-04-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acceso denegado por el sistema operativo.causa posible: el sistema operativo requiere que tenga permisos de escritura/lectura (o privilegios de administrador) para ciertas carpetas, archivos y dispositivos para poder permitirle leer/escribir información desde/hacia ellos. normalmente, un usuario sin privilegios de administrador tiene permitido crear, leer y modificar archivos en su carpeta 'mis documentos'.
Достъпът е отказан от операционната система.Вероятна причина: Операционната система изисква да имате права за четене/запис (или администраторски права) за конкретни директории, файлове, и устройства, за да ви бъде разрешено да четете и записвате данни от/в тях. Нормално, на потребител без администраторски права му е разрешено да създава, чете и променя файлове в неговата documents директория.
Última atualização: 2013-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: