Você procurou por: expresando (Espanhol - Catalão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Catalão

Informações

Espanhol

son los siguientes , expresando su escala :

Catalão

són els següents , amb expressió de la seva escala :

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

expresando los recursos que procedan y los plazos para interponerlos .

Catalão

expressant els recursos que hi càpiguen i els terminis per

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

las cuentas anuales se elaboran expresando sus valores en euros .

Catalão

els comptes anuals s ' elaboren expressant els seus valors en euros .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

interesado , expresando los recursos que hayan lugar y los plazos para

Catalão

expressant els recursos que hi càpiguen i els terminis per a

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

participación en debates , expresando las opiniones y juicios de forma asertiva .

Catalão

participació en debats , expressant les opinions i judicis de forma assertiva .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

las cuentas anuales se elaborarán expresando sus valores en la moneda de curso legal del estado .

Catalão

els comptes anuals s ' elaboraran expressant-hi els valors en la moneda de curs legal de l ' estat .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

se tiene que solicitar con 2 meses de anticipación a la empresa expresando el motivo en que se fundamenta .

Catalão

s ' haurà de sol · licitar amb dos mesos d ' anticipació a l ' empresa expressant el motiu en que es fonamenta .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

intervenir en un debate expresando los propios argumentos y utilizando la terminología económica y los datos adecuados al contexto .

Catalão

intervenir en un debat expressant els propis arguments i utilitzant la terminologia econòmica i les dades adequades al context .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

b ) relación de facturas indicando a que actividad se imputan y expresando el coste total y desglosado .

Catalão

b ) relació de factures indicant a quina activitat s ' imputen i expressant el cost total i desglossat .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

este trabajo tendrá que estar firmado por sus autores , expresando su número de colegiado y responsabilizándose de su contenido y oportunidad .

Catalão

aquest treball haurà d ' estar signat pels seus autors , expressant el seu número de col · legiat i responsabilitzant-se del seu contingut i oportunitat .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

para ello , será necesario que el trabajador interesado , autorice dicho descuento , expresando con claridad el sindicato al que pertenece .

Catalão

el treballador interessat , haurà d ' autoritzar aquest descompte , expressant amb claredat a quin sindicat pertany .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

c ) la resolución recaída se ha de comunicar por escrito , expresando las causas que la motivaron y las fechas en que se produjeron .

Catalão

c ) la resolució recaiguda s ' ha de comunicar per escrit , expressant les causes que la van motivar i les dates en què es van produir .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

c ) la resolución recaída se comunicará por escrito , expresando las causas que la motivaron , debiendo firmar el duplicado el interesado .

Catalão

c ) la resolució recaiguda es comunicarà per escrit , expressant les causes que la van motivar , havent de signar el duplicat l ' interessat .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

el sábado 27, miles de ciudadanos se manifestaron en varias ciudades, expresando su opinión sobre el gobierno de la canciller angela merkel y los servicios secretos internacionales.

Catalão

diversos milers de persones es van manifestar el dia 27 de juliol i van donar la seva opinió sobre el govern d'angela merkel i els serveis secrets internacionals.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

en caso que el trabajador no desee someterse a los controles de salud preceptivos , está obligado a firmar un documento , que quedará en poder de la empresa , expresando su voluntad .

Catalão

en cas que el treballador no desitgi sotmetre ' s als controls de salut preceptius , està obligat a signar un document , que ha de quedar en poder de l ' empresa , expressant la seva voluntat .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

42 hojas con firmas , 2 de tarjetas de la época y una carta del casal federal del guinardó , fechada el 10 de mayo de 1937 , expresando a la familia el duelo por la desaparición de toresky .

Catalão

42 fulls amb firmes , 2 de targetes de l ' època i una carta del casal federal del guinardó , datada el 10 de maig de 1937 , expressant a la família el condol per la desaparició de toresky .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

2 ) la petición debe ser subscrita al menos por una tercera parte de los colegiados y colegiadas no suspendidos en el ejercicio de sus derechos y al corriente de los pagos , expresando con claridad las razones en que se fundamenta .

Catalão

2 ) la petició ha de ser subscrita almenys per una tercera part dels col · legiats i col · legiades no suspesos en l ' exercici dels seus drets i al corrent dels pagaments , expressant amb claredat les raons en què es fonamenta .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

la declaración final del evento mostró explícitamente la agenda política de los organizadores, expresando opiniones desfavorables de bloggers que critican el régimen, disidentes apodados "mercenarios" por la comunidad pro gobierno.

Catalão

la declaració final d’aquella trobada va deixar clara la identificació dels seus promotors amb la “tradició revolucionaria” i durant les jornades es van expressar opinions desfavorables contra els blocaires que són crítics amb el règim i que l’esfera oficial titlla de “mercenaris”.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

¿hay un sentimiento de acuerdo o consenso? @recordpaul @karlagollanes la única razón por la que noté y traducí el artículo fue el gran numero de comentarios de japoneses expresando su enojo.

Catalão

si bé no de consens, és un sentiment compartit? @recordpaul@karlagollanes l’única raó per la qual vaig treure l’article a la llum i el vaig traduir és el gran nombre de comentaris virulents que els japonesos en feien

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK