Pergunte ao Google

Você procurou por: novar (Espanhol - Catalão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Espanhol

Catalão

Informações

Espanhol

Beneficiario : NOVAR DESIGN SL

Catalão

Beneficiari : NOVAR DESIGN SL

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Para los dos años de convenio que restan de vigencia ( 2012 y 2013 ) , se acuerda novar los siguientes artículos :

Catalão

Per als dos anys de conveni que resten de vigència ( 2012 i 2013 ) , s ' acorda fer una novació dels següents articles :

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Los trabajadores contratados a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo con acuerdo de la dirección de la empresa en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .

Catalão

Els treballadors contractats a temps complet que vulguin fer una novació de contracte de treball transformant-lo en contracte a temps parcial poden fer-ho amb l ' acord de la Direcció de l ' empresa i l ' establiment de noves condicions de treball .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Los trabajadores a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo previo acuerdo con la dirección de la empresa , en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .

Catalão

Els treballadors a temps complet que vulguin fer renovar el contracte de treball transformant-lo en un de temps parcial , poden fer-ho sempre que ho acordin prèviament amb la direcció de l ' empresa . ~ ~ ~ L ' acord ha d ' establir les noves condicions laborals .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

10.2 Los trabajadores a tiempo completo que deseen novar su contrato de trabajo transformándolo a tiempo parcial , podrán hacerlo previo acuerdo con la Dirección de la empresa , en el que se establecerán las nuevas condiciones de trabajo .

Catalão

10.2 Els treballadors a temps complet que desitgin fer una novació del seu contracte de treball transformant-lo a temps parcial , podran fer-ho previ acord amb la Direcció de l ' empresa , en el qual s ' establiran les noves condicions de treball .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Beneficiario : Custodio Novaro , Isabel

Catalão

Beneficiari : Custodio Novaro , Isabel

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Beneficiario : Novara Hotels , SL

Catalão

Beneficiari : Novara Hotels , SL

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Espanhol

El complemento de antigüedad que venía figurando en el artículo 15 del Convenio colectivo quedará sin valor ni efecto alguno y se novará en el sentido de quedar convertido en plus de vinculación con consideración de complemento " ad personam " .

Catalão

El complement d ' antiguitat que figurava a l ' article 15 del Conveni col · lectiu queda sense valor ni cap efecte i se ' n fa una novació en el sentit de quedar convertit en plus de vinculació amb consideració de complement " ad personam " .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

.1 El complemento de antigüedad que venía figurando en el artículo 15 del Convenio colectivo quedará sin valor ni efecto alguno y se novará en el sentido de quedar convertido en plus de vinculación con consideración de complemento " ad pesonam " .

Catalão

.1 El complement d ' antiguitat que figurava a l ' article 15 del Conveni col · lectiu queda sense valor ni cap efecte i se ' n fa una novació en el sentit de quedar convertit en plus de vinculació amb consideració de complement " ad personam " .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Espanhol

Visto que las dos partes arrendatarias , el Consorcio de la Zona Franca y la Generalidad de Cataluña están conformes en novar el objeto del contrato de arrendamiento de fecha 26 de abril de 1968 , en el sentido de resolverlo temporalmente por lo que se refiere a la superficie de 4.609 m² de suelo , manteniendo el resto de sus pactos y condiciones .

Catalão

Vist que ambdues parts arrendatàries , el Consorci de la Zona Franca i la Generalitat de Catalunya estan conformes a novar l ' objecte del contracte d ' arrendament de data 26 d ' abril de 1968 , en el sentit de resoldre ' l temporalment pel que fa a la superfície de 4.609 m ² de sòl , mantenint la resta dels seus pactes i condicions .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Vista la solicitud de otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental número 140/ 002/ 2001 , presentada en fecha 27 de julio de 2001 por la empresa Novara Hotels , SL , con relación al Hotel Peninsular , ubicado en el término municipal de Girona ; Considerando el Acuerdo adoptado por el Consejo de Calidad Ambiental en fecha 26 de julio de 2001 , en el que se constata que el servicio anteriormente citado cumple los criterios de la categoría de establecimientos hoteleros en vigor para el período del 5 de junio de 2000 al 5 de junio de 2003 , enviados al DOGC y publicados en el número 3154 , de 5.6.2000 ( Resolución de 9 de mayo de 2000 , por la que se establecen los criterios medioambientales para el otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental a los establecimientos hoteleros ) ; En virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 9 del Decreto 316/ 1994 , de 4 de noviembre , sobre otorgamiento del distintivo de garantía de calidad ambiental , modificado posteriormente por el Decreto 296/ 1998 , de 17 de noviembre , por el que se amplía el ámbito del distintivo de garantía de calidad ambiental a los servicios , Resuelvo : — 1 Otorgar el distintivo de garantía de calidad ambiental al Hotel Peninsular , con sede en el Carrer Nou , 3 , de Girona , solicitado por la empresa Novara Hotels , SL , por un plazo de tres años a contar desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el DOGC .

Catalão

Vista la sol · licitud d ' atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental número 140 / 002 / 2001 , presentada en data 27 de juliol de 2001 per l ' empresa Novara Hotels , SL , en relació a l ' Hotel Peninsular , ubicat al terme municipal de Girona ; Atès l ' Acord adoptat pel Consell de Qualitat Ambiental en data 26 de juliol de 2001 , en el qual es constata que el servei anteriorment esmentat compleix els criteris de la categoria d ' establiments hotelers en vigor per al període del 5 de juny de 2000 al 5 de juny de 2003 , enviats al DOGC i publicats en el número 3154 , de 5.6.2000 ( Resolució de 9 de maig de 2000 , per la qual s ' estableixen els criteris mediambientals per a l ' atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental als establiments hotelers ) ; En virtut de les atribucions que em confereix l ' article 9 del Decret 316 / 1994 , de 4 de novembre , sobre atorgament del distintiu de garantia de qualitat ambiental , modificat posteriorment pel Decret 296 / 1998 , de 17 de novembre , pel qual s ' amplia l ' àmbit del distintiu de garantia de qualitat ambiental als serveis , Resolc : — 1 Atorgar el distintiu de garantia de qualitat ambiental a l ' Hotel Peninsular , amb seu al carrer Nou , 3 , de Girona , sol · licitat per l ' empresa Novara Hotels , SL , per un termini de tres anys a comptar de la data de la publicació d ' aquesta Resolució al DOGC .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Espanhol

Beneficiario : NOVARA HOTELS , SL .

Catalão

Beneficiari : NOVARA HOTELS , SL .

Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK