Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1.1 funcionamiento del agroecosistema .
1.1 funcionament de l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona de agroecosistema estepario ( clave 2 )
zona d ' agroecosistema estèpic ( clau 2 )
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zona de agroecosistema estépico ( clave 2 ) .
zona d ' agroecosistema estèpic ( clau 2 ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.6 interpreta los análisis de los diferentes parámetros del agroecosistema .
1.6 interpreta les anàlisis dels diferents paràmetres de l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.1 efectos beneficiosos de la vegetación espontánea sobre el agroecosistema .
2.1 efectes beneficiosos de la vegetació espontània sobre l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uc0718_2 : controlar y manejar el estado sanitario del agroecosistema
uc0718 _ 2 : controlar i manejar l ' estat sanitari de l ' agroecosistema
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
2.1 caracteriza el efecto beneficioso de la presencia de vegetación espontánea para el agroecosistema .
2.1 caracteritza l ' efecte beneficiós de la presència de vegetació espontània per a l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 reconoce la influencia de las rotaciones , asociaciones y policultivos en la sanidad del agroecosistema .
1.1 reconeix la influència de les rotacions , associacions i policultius en la sanitat de l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 describe los métodos físicos y biológicos que controlan las poblaciones de agentes perjudiciales en el agroecosistema .
1.1 descriu els mètodes físics i biològics que controlen les poblacions d ' agents perjudicials per a l ' agroecosistema .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
asimismo se hace necesario valorar la respuesta del agroecosistema a las medidas agronómicas de conservación adoptadas en el plan piloto mencionado en el proyecto .
així mateix es fa necessari valorar la resposta de l ' agroecosistema a les mesures agronòmiques de conservació adoptades en el pla pilot esmentat en el projecte .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
este sistema contractual debe garantizar el cumplimiento de un conjunto de medidas que permitan una mejora de las condiciones ecológicas del agroecosistema y favorezcan la conservación y recuperación de las poblaciones de aves esteparias , con las condiciones que establezca el plan de gestión .
aquest sistema contractual ha de garantir el compliment d ' un conjunt de mesures que permetin una millora de les condicions ecològiques de l ' agroecosistema i afavoreixin la conservació i recuperació de les poblacions d ' ocells estèpics , amb les condicions que estableixi el pla de gestió .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presentar el programa de seguimiento de la evolución de las acciones directamente relacionadas con las mejoras ambientales no sólo de la zona protegida sino también dentro del ámbito del secano de balaguer y valorar la respuesta del agroecosistema a las medidas agronómicas de conservación adoptadas en el plan piloto y otras medidas especificadas en el estudio de impacto ambiental .
presentar el programa de seguiment de l ' evolució de les accions directament relacionades amb les millores ambientals no només de la zona protegida sinó també dins de l ' àmbit del secà de balaguer i valorar la resposta de l ' agroecosistema a les mesures agronòmiques de conservació adoptades en el pla pilot i altres mesures especificades en l ' estudi d ' impacte ambiental .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14.1 la gestión del uso del agua debe ir encaminada al mantenimiento de las características actuales generales del agroecosistema de los espacios naturales protegidos , así como mejorar la calidad del agua de los acuíferos y de las masas de agua superficial , y permitir la mejora de la eficiencia en su uso en el marco de la conservación de los valores naturales de los espacios protegidos .
14.1 la gestió de l ' ús de l ' aigua ha d ' anar encaminada al manteniment de les característiques actuals generals de l ' agroecosistema dels espais naturals protegits , així com millorar la qualitat de l ' aigua dels aqüífers i de les masses d ' aigua superficial , i a permetre la millora de l ' eficiència en el seu ús en el marc de la conservació dels valors naturals dels espais protegits .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: