Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mi hijo es gay.
el meu fill és gai.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mera afirmación de que alguien es gay es suficiente para exponerlo a violentos ataques en nigeria, qué vergüenza.
la simple acusació que algú és gai basta per exposar-lo a violents atacs a nigèria, quina vergonya.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@nadalouis: contra la homofobia, porque sin duda hay al menos una persona cercana en tu vida que es gay y tú no lo sabes.
@nadalouis: contra l'homofòbia, perquè sense dubte hi ha almenys una persona del teu voltant que és gai i no n'ets conscient.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: