Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
no sea posible su cambio
no sigui possible el canvi
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
todo lo que empieza tiene su fin.
tot allò que comença té fi.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consorcio tiene su sede en sabadell .
el consorci té la seva seu a sabadell .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
momento en que se producirá su cambio )
moment en què es procedirà al seu canvi .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sociedad tiene su domicilio en la av .
la societat te el seu domicili en la av .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
orgánico de servicio , tiene su sede en reus .
servei , té la seva seu a reus .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
artículo 2 tiene su domicilio en barcelona , av .
article 2 té el seu domicili a barcelona , av .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el consorcio tiene su sede en la ciudad de barcelona .
el consorci té la seu a la ciutat de barcelona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 la región policial poniente tiene su sede en la
1.3 la regió policial ponent té la seva seu a la
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el cof girona tiene su sede en la c. ultònia , núm .
el cof girona té la seva seu al c . ultònia , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el iuee tiene su sede en el campus de la uab de bellaterra .
l ' iuee té la seva seu al campus de la uab de bellaterra .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 la junta tiene su sede en el departamento de justicia .
1.3 la junta té la seva seu al departament de justícia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el colegio tiene su sede social en el paseo de pujades , núm .
el col · legi té la seu social al passeig de pujades , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 el consejo tiene su sede social en la ciudad de barcelona .
3.1 el consell té la seva seu social a la ciutat de barcelona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9.1 la comisión paritaria tiene su domicilio a la via laietana , núm .
9.1 la comissió paritària té el seu domicili a la via laietana , núm .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.2 el instituto de medicina legal de cataluña tiene su sede en barcelona .
2.2 l ' institut de medicina legal de catalunya té la seva seu a barcelona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dicha garantía tiene su concreta plasmación en los apartados correspondientes de la presente acta .
aquesta garantia té la seva concreta plasmació en els apartats corresponents de la present acta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el colegio tiene su domicilio en la ciudad de barcelona , calle bruc , 34 , pral .
el col · legi té el seu domicili a la ciutat de barcelona , carrer bruc , 34 , pral .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el coamb tiene su domicilio en la c. providència , 42 , 3r piso , 08024 barcelona .
el coamb té el seu domicili al c . providència , 42 , 3r pis , 08024 barcelona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3.1 la fundación tiene su domicilio en la calle camp de mart , 35 , 25004 lleida .
3.1 la fundació té el domicili al carrer camp de mart , 35 , 25004 lleida .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: