Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¡¡¡y no debemos quedarnos callados delante de tal atrocidad!!!
i no podem callar davant d'aquesta atrocitat!!!
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aparte de la atrocidad que suponen las penas de muerte que se barajan, todo el proyecto de ley en su conjunto se basa en una premisa falsa.
a part de la barbàrie de les sancions previstes, el projecte de llei es basa en una premissa falsa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aunque la onu ha estado trabajando junto con el gobierno de la india para crear conciencia, fortalecer el cumplimiento de la ley e invertir en la educación de las niñas, muchos de nuestros lideres siguen considerando al matrimonio infantil como una solución para proteger a las niñas de atrocidades sexuales como la violación.
encara que l'onu ha treballat costat a costat amb el govern de l'Índia per tal de despertar consciències, reforçar l'aplicació de la llei i invertir en l'educació de les xiquetes, molts dels nostres líders encara conceben el matrimoni infantil com una solució per a protegir les xiquetes d'atrocitats sexuals com la violació.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: