A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedimiento de recogida de los datos : boleto de notificación , grabación protocolizada y transmisión electrónica de los datos .
procediment de recollida de les dades : butlleta de notificació , enregistrament protocol · litzat i transmissió electrònica de les dades .
procedimiento de la recogida de los datos : boleto de notificación y transmisión electrónica de datos facilitados por los bancos de sangre .
procediment de la recollida de les dades : butlleta de notificació i transmissió electrònica de dades facilitades pels bancs de sang .
31.3 en el supuesto del artículo 28 la votación será proponiendo en un boleto en blanco tantos nombres como miembros a elegir por cada grupo .
31.3 en el supòsit de l ' article 28 la votació serà proposant en una butlleta en blanc tants noms com membres a elegir per cada grup .
estas apuestas quedarán asignadas a uno o a diversos sorteos determinados ( según si se da abono o no ) , cuyo número constará en el boleto .
aquestes apostes quedaran assignades a un o diversos sorteigs determinats ( segons si es dóna abonament o no ) , el nombre dels quals constarà a la butlleta .
10.2 se entiende por tómbola el sorteo simultáneo de diversos bienes muebles de manera que en un único boleto o papeleta de importe único exista la posibilidad de adquirir cualquiera de los objetos sorteados a la vista del jugador .
10.2 s ' entén per tómbola el sorteig simultani de diversos béns mobles , de manera que en una única butlleta o papereta d ' import únic existeixi la possibilitat d ' adquirir qualsevol dels objectes sortejats a la vista del jugador .
a ) elaborar los criterios de inclusión y de exclusión para la utilización de los fármacos indicados para el tratamiento de la esclerosis múltiple de acuerdo con las indicaciones autorizadas , así como también los modelos de boleto informatizado necesarios .
a ) elaborar els criteris d ' inclusió i d ' exclusió per a la utilització dels fàrmacs indicats per al tractament de l ' esclerosi múltiple d ' acord amb les indicacions autoritzades , així com també els models de butlleta informatitzada necessaris .
circuito documental fundamental de la empresa y su enlace con los estados económicos : presupuestos , pedido , albarán , boleto de trabajo , facturas , recibos , etc.
circuit documental fonamental de l ' empresa i el seu enllaç amb els estats econòmics : pressupostos , comanda , albarà , butlleta de treball , factures , rebuts , etc .