Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la vaca
la vaca
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vaca pasta
Última atualização: 2023-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vaca taques .
la vaca taques .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en el sector de la leche de vaca :
al sector de la llet de vaca :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.1 podrán ser beneficiarios de la prima por vaca nodriza los
8.1 podran ser beneficiaris de la prima per vaca alletant els
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda para la mejora de la calidad de la leche y productos lácteos de vaca .
ajut per a la millora de la qualitat de la llet i productes lactis de vaca .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayuda por la mejora de la calidad de la leche y los productos lácteos de vaca ,
ajut per la millora de la qualitat de la llet i els productes lactis de vaca ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la vaca de l'albera pertenece al tronco cantábrico .
la vaca de l ' albera pertany al tronc cantàbric .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
el importe unitario de la prima por vaca lactante es de 186,00 euros/ cabeza .
l ' import unitari de la prima per vaca alletant és de 186,00 euros / cap .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) seis meses , contados a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud de prima por vaca lactante .
a ) sis mesos , comptats a partir de l ' endemà de la presentació de la sol · licitud de prima per vaca alletant .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32.6 las personas beneficiarias de la prima por vaca lactante obtendrán una prima complementaria por el mismo número de cabezas primadas .
32.6 les persones beneficiàries de la prima per vaca alletant obtindran una prima complementària pel mateix nombre de caps primats .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
38.4 las personas beneficiarias de la prima por vaca nodriza pueden obtener una prima complementaria , para el mismo número de cabezas .
38.4 les persones beneficiàries de la prima per vaca alletant poden obtenir una prima complementària , per al mateix nombre de caps .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
resolución de reconocimiento oficial para gestionar el libro genealógico de la raza albera a favor de a la asociación de ganaderos de vaca de l'albera .
resolució de reconeixement oficial per gestionar el llibre genealògic de la raça albera a favor de l ' associació de ramaders de vaca de l ' albera .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- programa de conservación de la vaca de l'albera , presentado por la asociación de ganaderos de la vaca de l'albera .
- programa de conservació de la vaca de l ' albera , presentat per l ' associació de ramaders de la vaca de l ' albera .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
39.6 las personas beneficiarias de la prima por vaca lactante obtendrán una prima complementaria por el mismo número de cabezas primadas y con cargo a los presupuestos generales del estado .
39.6 les persones beneficiàries de la prima per vaca alletant obtindran una prima complementària pel mateix nombre de caps primats i amb càrrec als pressupostos generals de l ' estat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ) seis meses , contado a partir del día siguiente de la presentación de la solicitud de prima por vaca lactante y del pago adicional a las explotaciones que mantengan vacas lactantes .
a ) sis mesos , comptat a partir de l ' endemà de la presentació de la sol · licitud de prima per vaca alletant i del pagament addicional a les explotacions que mantinguin vaques alletants .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
32.6 los beneficiarios de la prima por vaca nodriza obtendrán una prima complementaria de 24,15 euros por el mismo número de cabezas primadas y con cargo a los presupuestos generales del estado .
32.6 els beneficiaris de la prima per vaca alletant obtindran una prima complementària de 24,15 euros pel mateix nombre de caps primats i amb càrrec als pressupostos generals de l ' estat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compromisos y obligaciones de las personas solicitantes de la prima por vaca lactante , el pago adicional a las explotaciones que mantengan vacas lactantes , la prima de ovino y cabrío , y la prima adicional de ovino y cabrío
compromisos i obligacions de les persones sol · licitants de la prima per vaca alletant , el pagament addicional a les explotacions que mantinguin vaques alletants , la prima d ' oví i cabrum , i la prima addicional d ' oví i cabrum
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
formatge fet amb llet de vaca , de pasta dura cuita , amb gust dolç i delicat , originari de la vall italiana d'aosta .
formatge fet amb llet de vaca , de pasta dura cuita , amb gust dolç i delicat , originari de la vall italiana d ' aosta .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.6 los beneficiarios de la prima por vaca lactante obtendrán una prima complementaria de 24,15 euros por el mismo número de cabezas primados y con cargo a los presupuestos generales del estado , transferido de acuerdo al artículo 153 de la ley general presupuestaria .
5.6 els beneficiaris de la prima per vaca lactant obtindran una prima complementària de 24,15 euros pel mateix nombre de caps primats i amb càrrec als pressupostos generals de l ' estat , transferit d ' acord a l ' article 153 de la llei general pressupostària .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: