Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
finalidad : fortalecimiento del potencial transformador de las iniciativas de paz de comunidades de base colombianas .
finalitat : reforçament del potencial transformador de les iniciatives de pau de comunitats de base colombianes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
medios activistas colombianos comentaron el vídeo, describiendo cómo las esmad, fuerzas especiales antidisturbios colombianas, torturaban a un granjero que participaba en las protestas de agricultores que se desarrollaban por todo el país.
activistes de mitjans colombians van informar que el vídeo retractava a l'esmad, les forces especials colombianes, torturant a un granger que havia participat en les extenses protestes agràries del país.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad : proyecto de apoyo a la unidad de análisis , documentación e incidencia política y a las tres becas de colaboración con incidencias civiles de paz colombianas de la mesa catalana por la paz y los derechos humanos en colombia .
finalitat : projecte de suport a la unitat d ' anàlisi , documentació i incidència política i a les tres beques de col · laboració amb iniciatives civils de pau colombianes de la taula catalana per la pau i els drets humans a colòmbia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
finalidad : puesta en marcha y desarrollo de la unidad de análisis de la taula por la paz y los derechos humanos en colombia , así como apoyo a la visualización de iniciativas civiles de paz colombianas mediante becas de colaboración mediante las cuales los ciudadanos colombianos realizan estancias en las organizaciones miembro de la taula .
finalitat : posada en marxa i desenvolupament de la unitat d ' anàlisi de la taula per la pau i els drets humans a colòmbia , així com suport a la visualització d ' iniciatives civils de pau colombianes mitjançant beques de col · laboració mitjançant les quals els ciutadans colombians fan estades a les organitzacions membre de la taula .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: