Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
distinciones y condecoraciones
distincions i condecoracions
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
premio por permanencia y condecoraciones
premi per permanència i condecoracions
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
f ) condecoraciones , distintivos o diplomas honoríficos .
f ) condecoracions , distintius o diplomes honorífics .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
28.3 condecoraciones para el personal funcionario de la policía local
28.3 condecoracions del personal funcionari de la policia local
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
condecoraciones y felicitaciones para la policía local de santa margarida de montbui
condecoracions i felicitacions per a la policia local de santa margarida de montbui
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propuesta a la administración pública de la concesión de condecoraciones o cualquier otro tipo de honor .
proposta a l ' administració pública de la concessió de condecoracions o qualsevol altre tipus d ' honor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c ) propuesta a la administración pública de la concesión de condecoraciones o cualquier otro tipo de honor .
c ) proposta a l ' administració pública de la concessió de condecoracions o qualsevol altre tipus d ' honor .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.1 los miembros de la policía local podrán ser recompensados con las siguientes condecoraciones al mérito policial :
1.1 els membres de la policia local podran ser recompensats amb les següents condecoracions al mèrit policial :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5.1 los miembros del cuerpo de mozos de escuadra podrán ser recompensados con las siguientes condecoraciones al mérito policial :
5.1 els membres del cos de mossos d ' esquadra podran ser recompensats amb les següents condecoracions al mèrit policial :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
8.1 las condecoraciones otorgadas a los agentes de la policía local de santa margarida de montbui tendrán el diseño y el emblema detallados a continuación :
8.1 les condecoracions atorgades als agents de la policia local de santa margarida de montbui tindran el disseny i l ' emblema detallats a continuació :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" la concesión de ambas condecoraciones se hará por decreto a propuesta de la persona titular del departamento de universidades , investigación y sociedad de la información .
" la concessió d ' ambdues condecoracions serà feta per decret a proposta de la persona titular del departament d ' universitats , recerca i societat de la informació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
artículo 17 menciones honoríficas y condecoraciones la junta de gobierno podrá otorgar menciones o condecoraciones específicas a colegiados/ as que se hayan distinguido de manera relevante en el ejercicio de la profesión .
article 17 mencions honorífiques i condecoracions la junta de govern podrà atorgar mencions o condecoracions específiques a col · legiats / ades que s ' hagin distingit de manera rellevant en l ' exercici de la professió .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
las distinciones sociales : las distinciones en el sector público , las distinciones en el sector privado , los títulos nobiliarios y la nobleza , las órdenes y las condecoraciones .
les distincions socials : les distincions al sector públic , les distincions al sector privat , els títols nobiliaris i la noblesa , les ordres i les condecoracions .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" se crea un jurado que valorará los méritos , seleccionará las personas merecedoras de las condecoraciones y elevará la decisión a la persona titular del departamento de universidades , investigación y sociedad de la información .
" es crea un jurat que valorarà els mèrits , seleccionarà les persones mereixedores de les condecoracions i elevarà la decisió a la persona titular del departament d ' universitats , recerca i societat de la informació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esta condecoración se concede por la resolución de delitos de robo con violencia , lesiones y atentado contra agentes de la autoridad con celeridad y máxima eficacia .
aquesta condecoració es concedeix per la resolució de delictes de robatori amb violència , lesions i atemptat contra agents de l ' autoritat amb celeritat i màxima eficàcia .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade: