Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chuletas de pollo
filet de porc
Última atualização: 2022-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
srm—ige antiexcrementos de pollo
srm — ige antiexcrements de pollastre
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salteado de pollo y verduras
pollastre i verdures saltejats
Última atualização: 2024-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
srm—ige antiproteínas séricas de pollo
srm — ige antiproteïnes sèriques de pollastre
Última atualização: 2023-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
06 24 15 26 media de muslo de silicona .
06 24 15 26 mitja de cuixa de silicona .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inmunoglobulina e específica anti-proteínas séricas de pollo
immunoglobulina e específica anti-proteïnes sèriques de pollastre
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
control y certificación de la carne de pollo y capón amparada
control i certificació de la carn de pollastre i capó emparada
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inmunoglobulina e específica anti-plumas de oca , de pollo , de pato y de loro
immunoglobulina e específica anti-plomes d ' oca , de pollastre , d ' ànec i de lloro
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas tablas son indicativas para la producción de pollo entero pesado tradicional al mercado español .
aquestes taules són indicatives per a la producció de pollastre sencer pesant tradicional destinat al mercat espanyol .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estas tablas son indicativas para la producción de pollo entero pesado tradicional destinado al mercado español .
aquestes taules són indicatives per a la producció de pollastre sencer pesant tradicional destinat al mercat espanyol .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fr syndrome de polle
fr syndrome de polle
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inmunoglobulina e específica anti-caspa de caballo , caspa de vaca , plumas de oca , plumas de pollo
immunoglobulina e específica anti-caspa de cavall , caspa de vaca , plomes d ' oca , plomes de pollastre
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b ) la cuota sobre carne de pollo y capón amparados vendidos en el mercado se fija en 1 % de la base .
b ) la quota sobre carn de pollastre i capó emparats venuts al mercat es fixa en 1 % de la base .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la presentación se realizará de manera que permita que la carne de pollo y capón tenga un transporte y manipulación que aseguren su llegada al lugar de destino en condiciones satisfactorias .
la presentació es realitzarà de manera que permeti que la carn de pollastre i capó tingui un transport i manipulació que assegurin la seva arribada al lloc de destinació en condicions satisfactòries .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" 11.1.n ) plazas de pollo de engorde , con una capacidad de entre 55.000 y 85.000 reses .
” 11.1.n ) places de pollastre d ' engreix , amb una capacitat d ' entre 55.000 i 85.000 caps de bestiar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pabellón auricular o en cualquiera de los muslos de atrás , a
pavelló auricular o en qualsevol de les cuixes del darrera , a nivell de
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el proyecto describe ampliar una actividad ganadera de pollos de engorde existente en el pol .
el projecte descriu ampliar una activitat ramadera de pollastres d ' engreix existent en el pol .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
10.2 las carnes de pollo y capón que no reúnan las características mencionadas en el apartado anterior , en el pliego de condiciones y en el manual de gestión de la calidad no podrán ser amparadas ni comercializadas bajo la indicación geográfica protegida pollo y capón de el prat .
10.2 les carns de pollastre i capó que no reuneixin les característiques esmentades a l ' apartat anterior , al plec de condicions i al manual de gestió de la qualitat no podran ser emparades ni comercialitzades sota la indicació geogràfica protegida pollastre i capó del prat .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
carnes y helados : asador especializado asador de pollos especialista en cocer pollos al ast .
carns i gelats : especialista de pollastres a l ' ast És l ' especialista en la cocció de pollastres a l ' ast .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dar publicidad al mencionado acuerdo de declaración de impacto ambiental del proyecto para la construcción de una nave de engorde de pollos en el término municipal de manresa .
donar publicitat a l ' esmentat acord de declaració d ' impacte ambiental del projecte per a la construcció d ' una nau d ' engreix de pollastres al terme municipal de manresa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: