Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
crema de verduras del dia
crema de verdures del dia
Última atualização: 2023-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la crema de mantequilla también es un elemento importante de la decoración:
la crema de mantega també és un element important per a decorar aquests pastissos:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la torta en forma de piano de crema de mantequilla preparada por seijofugetsudo.
el pastís amb crema de mantega en forma de piano que va fer seijofugetsudo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
materias activas de herbicidas que pueden utilizarse en producción integrada de acelgas y espinacas
matèries actives d ' herbicides que es poden emprar en producció integrada de bledes i espinacs
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cremas de cacao
de cacau
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cremas de frutas .
cremes de fruita .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unas gafas con protección solar , crema de protección solar de como mínimo un grado de protección 30.
unes ulleres amb protecció solar , crema de protecció solar de com a mínim un grau de protecció 30 .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
1 armario de fórmica de color crema de dos puertas ( 0,84 x 0,40 x 1,23 ) .
1 armari de fòrmica color crema de dues portes ( 0,84 x 0,40 x 1,23 ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5.1 la elaboración se efectúa preparando la base láctea correspondiente mediante los procesos de homogeneización y pasteurización de la crema de leche de vaca .
5.1 l ' elaboració s ' efectua preparant la base làctia corresponent mitjançant els processos d ' homogeneïtzació i pasteurització de la crema de llet de vaca .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
las categorías de acelgas y espinacas amparadas por la denominación genérica de producción integrada serán todas las categorías establecidas de acuerdo con la legislación vigente .
les categories de bledes i espinacs emparats per la denominació genèrica de producció integrada seran totes les categories establertes d ' acord amb la legislació vigent .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
los dos platos de esta convocatoria serán los siguientes : el pato con peras y la crema catalana , también conocida como crema de sant josep .
els dos plats d ' aquesta convocatòria seran els següents : l ' ànec amb peres i la crema catalana , també coneguda com crema de sant josep .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" no aplicar cremas de protección solar .
" no us apliqueu cremes de protecció solar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elaboraciones de cremas de huevo y cremas batidas :
elaboracions de cremes d ' ou i cremes batudes :
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2 características de las cremas de huevo y cremas batidas .
3.2 característiques de les cremes d ' ou i cremes batudes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" retirarse los cosméticos y no aplicarse cremas de protección solar .
" llevar els cosmètics i no aplicar-se cremes de protecció solar .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
3.1 materias primas utilizadas en la elaboración de cremas de huevo y cremas batidas .
3.1 matèries primeres utilitzades en l ' elaboració de cremes d ' ou i cremes batudes .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pastís de pasta brisa farcit d'una barreja d'ous batuts , crema de llet , formatge i altres ingredients , que se serveix com a entrant , generalment calent .
pastís de pasta brisa farcit d ' una barreja d ' ous batuts , crema de llet , formatge i altres ingredients , que se serveix com a entrant , generalment calent .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
personal de mantenimiento + almacenes + fabricación cremas de cacao personal femenino chaqueta con cierres crick delanteros .
personal de manteniment + magatzems + cremes de cacau + calderes personal femení jaqueta amb tanques crick davanteres .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
3.2 principales elaboraciones de coberturas ( satinados , glaseados , fondant , pastas de almendra , cremas de chocolate , brillos de frutas , baños al huevo y otros ) .
3.2 principals elaboracions de cobertures ( setinatges , glacejats , fondants , pastes d ' ametlla , cremes de xocolata , brillantors de fruites , banys a l ' ou i altres ) .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: