Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
¿cuál es la solución?
quina és la solució?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo se debe mostrar la masa atómica en la tpe
si es mostra o no la massa atòmica a la tpe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de masa de kalzium
si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons la massa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de electronegatividad de kalzium
si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons l' electronegativitat
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de afinidad electrónica de kalzium
si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons l' afinitat electrònica
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cuándo usar un gradiente logarÃtmico para la función gradiente de radio de van der waals de kalzium
si s' ha d' emprar o no un degradat logarítmic en el degradat segons el radi de van der waals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
determina cuándo se ocultarán las carpetas vacÃas en la vista del árbol principal. consulte.
determina si les carpetes sense entrades visibles s' oculten en la vista d' arbre principal. mireu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
especifica cuándo se debe usar un gradiente logarÃtmico en lugar de uno lineal para la función gradiente de radio de van der waals de kalzium
especifica si s' usarà un degradat logarítmic en lloc d' un de lineal per a la funció del kalzium de degradat segons el radi de van der waals
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
¿cuál es la longitud del polo norte? su latitud es 90 grados norte.
quina és la longitud del pol nord? la seva latitud és de 90 graus nord.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aquà tiene los detalles sobre cómo funciona el asistente. & kmail; puede usar varias herramientas externas para detectar mensajes de correo basura. intentará averiguar automáticamente cuáles de esas herramientas están instaladas en su máquina y se le mostrará esas herramientas en una lista. la lista se ordena por la velocidad media del proceso de filtrado de las herramientas. puede marcar las herramientas que quiera que use & kmail; para detectar el correo basura. por supuesto, puede cerrar el asistente, instalar una herramienta y volver a iniciar el asistente.
aquí teniu els detalls a sobre de com funciona l' assistent: el & kmail; pot usar diverses eines externes per a detectar missatges amb correu brossa; intentarà esbrinar automàticament quines d' aquestes estan instal· lades a la vostra màquina i us mostrarà els resultats de la recerca per a cada eina. podeu marcar les eines que desitgeu que usi el & kmail; per a detectar el correu brossa. per descomptat, podeu tancar l' assistent, instal· lar l' eina i reiniciar altra vegada l' assistent.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.