Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
llámame cuando puedas
trucam quan puguis
Última atualização: 2014-07-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
cuando puedas me dices
ya me dirás
Última atualização: 2019-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la abuela
l'avi
Última atualização: 2021-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
truque'm cuando puedas
truca'm quan puguis
Última atualização: 2020-06-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llama a la orden guardar.
crida a l' ordre desa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando puedas me dices el plazo de entrega
quan puguis em dius el termini
Última atualização: 2021-01-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llámame cuando puedas, por favor y me das la tarjeta de crédito.
truca'm quan puguis, si us plau
Última atualização: 2020-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando puedo mirarte a los ojos
m'adono
Última atualização: 2020-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuand puedas
sense presa
Última atualização: 2021-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siempre y cuando pueda tener acceso a la pensión de jubilación ,
sempre que pugui tenir accés a la pensió de jubilació ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
llamo a la oficina.
cride l'oficina.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el recocido a la llama .
el recuit a la flama .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cuando puedes lllamame por telefono
truca'm per telefon
Última atualização: 2024-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
el ayuntamiento podrá conocer el resultado , cuando pueda afectar a terceros .
l ' ajuntament podrà conèixer el resultat , quan pogués afectar tercers .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la falta de aseo y limpieza personal cuando pueda afectar al proceso productivo de la empresa .
la falta de netedat personal quan pugui afectar el procés productiu de l ' empresa .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la abuela materna y una tía del chico fueron también encontradas muertas cerca de la casa de la familia.
a les immediacions de la casa de la família també trobaren mortes l'àvia i la tia materna del nen.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
categoría laboral , siempre y cuando pueda justificar o acreditar su
corresponent , sempre que pugui justificar o acreditar el seu interès ,
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j ) condiciones de traslado , cuando pueda ser cubierta la vacante por personal de otro centro de trabajo .
j ) condicions de trasllat , quan pugui ser coberta la vacant per personal d ' altre centre de treball .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
te llamas a ti mismo
tu et diu
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
igualmente ambas partes pactan como causa de extinción del contrato , cuando el trabajador cumpla o tenga 63 años de edad , siempre y cuando pueda tener acceso a la pensión de jubilación .
igualment ambdues parts pacten com a causa d ' extinció del contracte , quan el treballador compleixi o tingui 63 anys d ' edat , sempre que pugui tenir accés a la pensió de jubilació .
Última atualização: 2015-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: